удаленно

Из названного количества студентов 48,1% обучаются на дневной форме, а 51,9% - на вечернем отделении или удаленно (заочно).

Of these, 48,1% students studied full-time, and 51,9% took evening or extramural courses.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Абонент может удаленно управлять персональной базой данных (БД) адресов электронной почты (ЭП) на сервере провайдера.

A user is able to remotely manage a personal database (DB) of E-Mail (EM) addresses at the provider's server.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Я передал их процедуре, которая выдала значение переменной среды REMOTE_USER (имя подключившегося удаленно пользователя) в PL/SQL.

Here I passed my credentials to a routine that simply printed out the REMOTE_USER cgi-environment variable in PL/SQL (the name of the remotely connected user).

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Удобство также состоит в том, что адреса хранятся на сервере провайдера и абонент может ими удаленно управлять (удалять, добавлять, редактировать) в любое время.

It is also convenient that the addresses are stored at the provider's server, and a user is able to manage them remotely (delete, add, edit) at any time.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011