без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
укомплектовать
совер. от комплектовать
Примеры из текстов
Однако несоответствие между спросом и предложением рабочей силы по профессиональному признаку не позволило полностью укомплектовать кадрами свободные рабочие места.However, some vacancies remained unfilled due to the imbalance between demand and supply on the labour market by occupation.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Авторам приходилось сталкиваться с ОУП, почти полностью укомплектованными специалистами по информационным технологиям.We have witnessed PMOs that are almost 100% IT resourced.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Штабное подразделение сил будет включать 95 офицеров, а каждый из четырех секторальных штабов будет укомплектован 40 офицерами.The force headquarters unit will comprise 95 officers, and the four sector headquarters will be staffed by 40 officers each.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Они должны оснащаться всем необходимым, укомплектовываться надлежащими кадрами и иметь доступ ко всей имеющейся у миссий информации.They should be properly equipped and adequately staffed, and should have access to all available information.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Учебный Центр Центризбиркома будет укомплектован профессиональной командой тренеров, обеспечен учебными материалами, такими как руководства, будут созданы фильмы и разработаны брошюры, будет открыта библиотека.A CCER Training Centre will be established with a professional team of trainers, training materials such as manuals, films and brochures will be developed and a library will be established.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Медперсонал был укомплектован из числа пленных, и теперь они со вполне понятной заботой ухаживали за ранеными товарищами по оружию.All medical personnel were drafted from the new prisoners, to treat their own wounded, requiring yet a couple more of Miles's thinlyspread troops as guards.Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Но экипаж "Пилигрима" ради экономии не был укомплектован полностью, и капитан обходился без помощника.But the brig-schooner was navigated, we know, under conditions which enabled her to dispense with the services of a second officer.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Каждый контрольно-пропускной пункт будет укомплектован 12 военнослужащими ПАР и 12 военнослужащими СОНУ.Each checkpoint will be manned by a section of 12 RPA personnel and 12 UPDF personnel.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Они укомплектованы персоналом, хотя этот персонал может иметь другие функции помимо ЛАРН.They are manned, although staff may have other functions other than OSR/Emergency Response (ER).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
24 820 дней несения службы военнослужащими на постоянных укомплектованных наблюдательных постах (4 военнослужащих на посту х 17 постов х 365 дней)24,820 troops permanent manned observation post days (4 troops per post x 17 posts x 365 days)© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Военный компонент МООНСЛ был окончательно укомплектован до официально утвержденной численности в 17 500 человек в ноябре 2001 года, и сегодня Миссия дислоцирована во всех районах страны.The military strength of UNAMSIL reached its authorized full strength of 17,500 in November 2001 and the Mission has deployed to all districts of the country.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
В этой связи были приняты соответствующие меры и к концу 2003 года Служба будет полностью укомплектована находящимися в Найроби сотрудниками.Appropriate measures have been taken and by the end of 2003, the Section will be completely staffed with Nairobi-based staff members.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Первоначально префекты были исполнительными главами департаментов (которые также называли генеральными советами) и главами муниципальных советов. Аппарат префектов был укомплектован служащими, присланными из центра.Originally, prefects were the executive heads of Departments (also called General Councils) and of municipal councils, with a staff made up of central-state field officers.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009
создание в составе полицейских подразделений, как только это представится возможным, подразделений по гендерным вопросам, укомплектованных сбалансированными в гендерном отношении группами;Establish, as soon as feasible, gender units in police posts staffed by gender-balanced teams;© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Остальные участки примерно на 80 процентов укомплектованы сотрудниками КПСAn estimated 80 per cent of KPS staffing of the remaining stations has been recruited© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
укомплектовать командой
man
формировать и укомплектовывать воинское подразделение
activate
быть укомплектованным
be furnished with
укомплектованный личным составом и готовый к плаванию
commissioned
полностью укомплектованная плата
fully populated board
укомплектовывать кадрами
man
укомплектовывать личным составом
man
укомплектовывать рабочей силой
man
укомплектовывать рабочей силой
man up
укомплектованный людьми
manned
не укомплектованный личным составом и не готовый к плаванию
noncommissioned
не укомплектованный личным составом и не готовый к плаванию
non-commissioned
укомплектовывать офицерским составом
officer
полностью укомплектованный
packaged
частично укомплектованная плата
partly populated board
Формы слова
укомплектовать
глагол, переходный
| Инфинитив | укомплектовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укомплектую | мы укомплектуем |
| ты укомплектуешь | вы укомплектуете |
| он, она, оно укомплектует | они укомплектуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укомплектовал | мы, вы, они укомплектовали |
| я, ты, она укомплектовала | |
| оно укомплектовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | укомплектовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | укомплектованный |
| Деепричастие прош. вр. | укомплектовав, *укомплектовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укомплектуй | укомплектуйте |
| Побудительное накл. | укомплектуемте |
| Инфинитив | укомплектоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укомплектуюсь | мы укомплектуемся |
| ты укомплектуешься | вы укомплектуетесь |
| он, она, оно укомплектуется | они укомплектуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укомплектовался | мы, вы, они укомплектовались |
| я, ты, она укомплектовалась | |
| оно укомплектовалось | |
| Причастие прош. вр. | укомплектовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | укомплектовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укомплектуйся | укомплектуйтесь |
| Побудительное накл. | укомплектуемтесь |
| Инфинитив | укомплектовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укомплектовываю | мы укомплектовываем |
| ты укомплектовываешь | вы укомплектовываете |
| он, она, оно укомплектовывает | они укомплектовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укомплектовывал | мы, вы, они укомплектовывали |
| я, ты, она укомплектовывала | |
| оно укомплектовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | укомплектовывающий, укомплектующий | укомплектовывавший |
| Страдат. причастие | укомплектовываемый | |
| Деепричастие | укомплектовывая | (не) укомплектовывав, *укомплектовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укомплектовывай | укомплектовывайте |
| Инфинитив | укомплектовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укомплектовываюсь | мы укомплектовываемся |
| ты укомплектовываешься | вы укомплектовываетесь |
| он, она, оно укомплектовывается | они укомплектовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укомплектовывался | мы, вы, они укомплектовывались |
| я, ты, она укомплектовывалась | |
| оно укомплектовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | укомплектовывающийся | укомплектовывавшийся |
| Деепричастие | укомплектовываясь | (не) укомплектовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укомплектовывайся | укомплектовывайтесь |