Примеры из текстов
– Послушайте, Джей, – заспешил Эб, – вам надо уматывать отсюда."Listen, Jay," Eb told him, "you got to get out of here."Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
То есть, сейчас я бы и правда с удовольствием умотал из города куда подальше, окунулся в какую-нибудь совсем иную среду.Getting out of Tokyo had to be a good idea.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Та же участь постигла китайцев-участников Гражданской войны, если они заблаговременно не умотались.The same fate had awaited Chinese participants in the Soviet civil war—if they hadn't cleared out in time.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Уматываем отсюда!We're getting out of here!”Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
умотать
глагол, переходный
| Инфинитив | умотать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умотаю | мы умотаем |
| ты умотаешь | вы умотаете |
| он, она, оно умотает | они умотают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умотал | мы, вы, они умотали |
| я, ты, она умотала | |
| оно умотало | |
| Действит. причастие прош. вр. | умотавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | умотанный |
| Деепричастие прош. вр. | умотав, *умотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умотай | умотайте |
| Побудительное накл. | умотаемте |
| Инфинитив | умотаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умотаюсь | мы умотаемся |
| ты умотаешься | вы умотаетесь |
| он, она, оно умотается | они умотаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умотался | мы, вы, они умотались |
| я, ты, она умоталась | |
| оно умоталось | |
| Причастие прош. вр. | умотавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | умотавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умотайся | умотайтесь |
| Побудительное накл. | умотаемтесь |
| Инфинитив | уматывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уматываю | мы уматываем |
| ты уматываешь | вы уматываете |
| он, она, оно уматывает | они уматывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уматывал | мы, вы, они уматывали |
| я, ты, она уматывала | |
| оно уматывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уматывающий | уматывавший |
| Страдат. причастие | уматываемый | |
| Деепричастие | уматывая | (не) уматывав, *уматывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уматывай | уматывайте |
| Инфинитив | уматываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уматываюсь | мы уматываемся |
| ты уматываешься | вы уматываетесь |
| он, она, оно уматывается | они уматываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уматывался | мы, вы, они уматывались |
| я, ты, она уматывалась | |
| оно уматывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уматывающийся | уматывавшийся |
| Деепричастие | уматываясь | (не) уматывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уматывайся | уматывайтесь |