без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
уровнять
несовер. - уравнивать; совер. - уровнять
(делать ровным) level, even (out), smooth
Примеры из текстов
Изучив все тонкости триктрака, я повел борьбу так, как мне того хотелось: я предоставлял графу выигрывать в начале партии, а под конец уравнивал наше положение и восстанавливал равновесие.When I had acquired enough mastery of the game I played it to suit me; I so managed that we were nearly equal up to the last moment; I allowed him to win the first half and made matters even during the last half.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
При увеличении ставки надо фактически поставить две суммы: первая равна последнему рейзу противника, она уравнивает его ставку, вторая сумма - это собственно рейз.If the bet is raised, in effect two sums need to be placed: the first one is equal to the last raise by the opponent (meaning to see that bet), and the second sum is the raise.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Эти мелкие недостатки их уравнивали.It was one of the equaling imperfections.Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of HeavenThe Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960Райские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Электронный дилер уравнивает ставку.The electronic dealer sees the bet.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
В обоих этих утверждениях говорящий уравнивает или путает свое собственное представление о мире с самим миром.In either statement, the speaker has begun to equate or confuse his or her own representations of the world with the world itself.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Игрок уравнивает ставку.The player sees the bet.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Добавить в мой словарь
уровнять
level; even (out); smooth
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
уравнивать счет
balance accounts
уравнивать издержки производства
equalize costs of production
гол, который уравнивает счет в футбольном матче
equalizer
уравнивающий фактор
equalizer
уравнивающее устройство
equalizing gear
уравнивающий импульс
equalizing pulse
уравнивающая тенденция
equilizing tendency
уравнивать условия
handicap
уравнивающий задний импульс
post-equalizing pulse
уравнивающий передний импульс
preequalizing pulse
уравнивающий передний импульс
pre-equalizing pulse
уравнивающий платеж
equalization payment
уравнивающее давление
equalizing pressure
Формы слова
уровнять
глагол, переходный
| Инфинитив | уровнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уровняю | мы уровняем |
| ты уровняешь | вы уровняете |
| он, она, оно уровняет | они уровняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уровнял | мы, вы, они уровняли |
| я, ты, она уровняла | |
| оно уровняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | уровнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | уровненный |
| Деепричастие прош. вр. | уровняв, *уровнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уровняй | уровняйте |
| Побудительное накл. | уровняемте |
| Инфинитив | уровняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уровняюсь | мы уровняемся |
| ты уровняешься | вы уровняетесь |
| он, она, оно уровняется | они уровняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уровнялся | мы, вы, они уровнялись |
| я, ты, она уровнялась | |
| оно уровнялось | |
| Причастие прош. вр. | уровнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | уровнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уровняйся | уровняйтесь |
| Побудительное накл. | уровняемтесь |
| Инфинитив | уравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уравниваю | мы уравниваем |
| ты уравниваешь | вы уравниваете |
| он, она, оно уравнивает | они уравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уравнивал | мы, вы, они уравнивали |
| я, ты, она уравнивала | |
| оно уравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уравнивающий | уравнивавший |
| Страдат. причастие | уравниваемый | |
| Деепричастие | уравнивая | (не) уравнивав, *уравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уравнивай | уравнивайте |
| Инфинитив | уравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уравниваюсь | мы уравниваемся |
| ты уравниваешься | вы уравниваетесь |
| он, она, оно уравнивается | они уравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уравнивался | мы, вы, они уравнивались |
| я, ты, она уравнивалась | |
| оно уравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уравнивающийся | уравнивавшийся |
| Деепричастие | уравниваясь | (не) уравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уравнивайся | уравнивайтесь |