без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
учетчик
(учётчик) м.р.
accounting clerk
Примеры из текстов
– Я слышал, как на набережной господин Вэй говорил, будто злосчастный учетчик украл у него двадцать серебряных монет.I heard Mr Wei say on the quay that the unfortunate cashier had stolen twenty silver pieces from him.Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and CalabashNecklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van GulikОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
При выдаче единиц оборудования, кроме строп и скоб, учетчик должен обновить статус соответствующего оборудования на стенде "Т"-карточек.Upon issue of items, other than slings of shackles, the rigging loft controller shall update the "T" card tracking system to indicate the current status of the item.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
– Это Тай Мин, мастер, учетчик постоялого двора «Зимородок», – вполголоса проговорил высокий парень.It's Tai Min, the cashier of the Kingfisher, Master Gourd, a tall fellow said in a low voice.Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and CalabashNecklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van GulikОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
(Заполняется учетчиком склада СГО)(To be completed by the Rigging Loft Controller)© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Перед выдачей со склада все оборудование должно проходить визуальный осмотр учетчиком склада, или другим лицом, по поручению учетчика.All equipment shall be visually checked by the loft controller or his nominee prior to release from the rigging loft.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Информация о текущем статусе оборудования для всех единиц, кроме строп, скоб и рым- болтов, отображается с помощью стенда "Т"-карточек, установленного на складе СГО и обслуживаемого учетчиком склада.Details of the current equipment status for all items other than slings, shackles and eyebolts shall be by the "T" card tracking system situated in the rigging loft and administered by the rigging loft controller.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Мисс Догмилл подвела старого аптекаря к учетчику голосов, который следил за доступом в кабины для голосования и распределял, кто в каком порядке будет голосовать.Miss Dogmill brought the old fellow to the tally master, who controlled the approach to the polling booths and decided in what order men would vote.Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
При наличии любых дефектов сообщите о них учетчику склада СГО.If any defects found, report them to the Rigging Loft Controller.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
учетчик добычи
check-weigher
учетчик на складе
stockkeeper
учётчик-статистик
statistical clerk
Формы слова
учётчик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | учётчик | учётчики |
| Родительный | учётчика | учётчиков |
| Дательный | учётчику | учётчикам |
| Винительный | учётчика | учётчиков |
| Творительный | учётчиком | учётчиками |
| Предложный | учётчике | учётчиках |