фиксатор

Имеется имитатор отката, содержащий фиксатор, освобождающий при крайнем положении наката ствола пружину имитатора отката, способную переместить ствол из крайнего положения наката в крайнее положения отката.

There is the recoil imitator equipped with the check that releases the recoil imitator spring when the barrel is in the extreme counterrecoil position, that can move the barrel the extreme counterrecoil position to the extreme recoil position.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ручка 7 включает фиксатор 13, обеспечивающий фиксацию положения ручки 7 относительно емкости 1 , по меньшей мере, под двумя углами поворота.

The handle 7 includes a lock 13 that ensures fixing the position of the handle 7 relative to the container 1 in at least two rotation angles.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В приемнике 21 игл располагается фиксатор игл.

There is a device of needles fixation in receiver 21.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Преимущественно в случае использования корпоральных игл фиксатор могут получать навивкой одного или обоих загнутых концевых участков иглы вокруг ее свободных участков.

Advantageously, in case of using corporal needles, a retainer may be obtained by coiling one or both bended terminal needle portions around free portions thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для соединения MT коннекторов между собой используется 2 установочных направляющих штырька и пружинный фиксатор.

MT connectors are connected by means of 2 calibration pins and a spring-loaded lock.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кроме того, для фиксирования иглы используют, по крайней мере, один подвижный фиксатор, установленный на теле иглы с возможностью скольжения, а его закрепление в заданном положении осуществляют посредством пластической деформации тела иглы.

Besides, for needle fixation at least one moving locking member installed on the body of the needle with a possibility of sliding is used, and its fixation in the assigned position is carried out by means of plastic deformation of the needle body.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Для аурикулярных игл каждый фиксатор могут получать навивкой загнутого конца иглы с образованием клубка или, по меньшей мере, одного витка спирали.

For auricular needles, each retainer may be obtained by coiling a needle bended end to form a tangle or at least one coil turn.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

После этого на свободном конце иглы закрепляют фиксатор, имеющий пластинчатую или объемную форму.

Then, a retainer having a plate or volume shape is secured at a free end of the needle.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С целью надежного закрепления этой иглы на коже ушной раковины используется несъемный(несъемные) фиксатор(фиксаторы).

In order to reliably secure this needle on the auricular skin, permanent retainer(s) is(are) used.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Стержень, смыкающий элемент и фиксатор устройства могут быть выполнены за одно целое в виде одного элемента.

The rod, the connecting member and the retainer of the device can be designed integrally as one member.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На фиг. 2 - штепсельный электрический разъем в соединенном состоянии, вид сбоку, с разрезом по краю пластины ползуна содержащей фиксатор.

FIG. 2 shows a side view of an electrical plug-and-socket connector assembly in a connected state, with a slot in the side of the slider plate containing the lock, according to the embodiment of the present invention shown on FIG. 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Пистолет имеет защелку и фиксатор для удержания магазина в рукоятке.

The pistol has a latch and a lock for retaining the magazine in the grip.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

В середине между контактных гнезд в районе входа контактных штырей вилки имеется кнопка спуска фиксатора, способная открыть фиксатор при нажатии на кнопку корпусом вилки, при помещении ее в штепсельную розетку.

There is a lock release button in the middle of contact sockets at the point where contact pins of the male plug enter the plug receptacle. It releases the lock when pressed by the body of the male plug inserted into the plug receptacle.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В момент сеанса на репрезентативной точке жажды ATI 8 фиксатор заменен на объемный шарик.

At the moment of a procedure, the retainer was substituted for a volume ball on the representative thirst point API8.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Несъемный фиксатор формируется следующим образом.

A permanent retainer is formed in the following way.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011