фольга

Печатающее устройство, реализованное по указанному патенту, содержит пресс, на стол которого последовательно укладываются листовой материал, фольга и подогреваемая форма.

A printing device realized according to said method comprises a press onto a table thereof a sheet material, a foil, and a mold to be heated are sequentially laid.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Важное место в производственных объемах компании занимает алюминиевая фольга – материал, широко применяющийся для упаковки пищевых продуктов, медицинских препаратов и средств гигиены, косметических средств, табачных изделий и т. п.

Aluminium foil plays an important part in RUSAL's production volumes. This material is widely used for packaging of food, medicines, cosmetics, tobacco, etc.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

- Хейзел, а фольга, которую мы сняли, тоже в списке балласта?

"Hazel, the reflecting foil we've been salvaging - is it on the jettison list?"

Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

Вино-водочная Фольга окрашенная (с тиснением)

Wines and Spirits - Coloured foil (embossed)

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Фольга окрашенная (с тиснением)

- Coloured foil (embossed)

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Молочная Фольга кашированная ламинированной бумагой (с печатью, с тиснением)

Dairy Products - Foil laminated to coated paper (printed and embossed)

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Из ямки, откуда выпал сучок, мне подмигивал, сверкая на солнце, комочек серебряной фольги.

Some tinfoil was sticking in a knot-hole just above my eye level, winking at me in the afternoon sun.

Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

При этом контакт верхней пластины мембраны с лежащей на ней пластиной из медной фольги является гальваническим.

The contact of the top electrode plate 10 of the membrane with the plate 9 of copper foil, laying on it, is galvanic.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

— Папоротники можешь внести, — бросила она посыльному, с глубочайшим отвращением разглядывая завернутые в фольгу горшки.

'I guess you can go ahead and bring in those ferns,' she said to the delivery boy, eyeing the foil-wrapped pots with loathing.

Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

Под действием давления и температуры, выступающие элементы формы обеспечивают сцепление участков фольги с листовым материалом.

Being exposed to pressure and temperature, projecting members of the mold provide engagement of foil areas with the sheet material.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

С наибольшей эффективностью изобретение может быть использовано при изготовлении тонколистового, включая фольгу, полуфабриката из малопластичного двухфазного титанового сплава.

The invention can be most efficiently used to manufacture semi-finished thin sheets, including foil, from a low-plastic two-phase titanium alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сейчас она развернула их, вынула из фольги, разломала и положила рядом.

She took them out of the foil, broke them into pieces, and made a circle of them around him.

Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

Он приготовил два таких бутерброда и заворачивал их в фольгу, когда пришел вызов по рации.

He made two of these healthy creations and wrapped them in aluminum foil as the radio got back to him.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

В случае использования последнего приема при изготовлении тонколистового полуфабриката или фольги могут возникнуть трудности при отделении их от оболочки, вплоть до нарушения целостности.

In the latter case, when making a thin semi-finished sheet or foil problems may arise in separating them from the coating, even up to crippling.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Заявленный способ характеризуется дополнительно тем, что сплошной слой наносят введением пленки с дифракционной решеткой и/или цветопеременной металлизированной фольгой.

The claimed method is further characterized by applying the continuous layer by introducing a film with a diffraction lattice and/or color-variable metallized foil.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011