фонограмма

На борту каждого из них находится позолоченная медная пластинка с фонограммой и звукосниматель в алюминиевом кожухе, на котором помещена инструкция по использованию.

Affixed to each is a gold-plated copper phonograph record with a cartridge and stylus and, on the aluminum record jacket, instructions for use.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

правовые последствия, связанные с присоединением Российской Федерации к Договору ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ);

Legal consequences of the accession of the Russian Federation to the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO performances and Phonograms Treaty (WPPT);

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму;

adaptation or any other transformation of the phonogram;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Вознаграждение за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в размере 1 %

1% charge on importation of audio/video devices

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Не подлежат конфискации контрафактные экземпляры произведения или фонограммы, приобретенные третьими лицами на законных основаниях.

Infringing copies of a work or phonogram that have been lawfully acquired by other persons shall not be subject to confiscation.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

"О присоединении Республики Беларусь к Международной конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций"

On Acceding of the Republic of Belarus to the International Convention on Protection of the Rights of the Performers, Manufacturers of the Phonograms and Broadcasting Organization

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

публичное исполнение фонограммы;

public performance of the phonogram;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Подготовлены предложения о присоединении России к Договору Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) об авторском праве 1996 г. и Договору ВОИС об исполнениях и фонограммах 1996 г.

The proposals related to accession of Russia to the WIPO Copyright Treaty (1996) and WIPO Performances and Phonogram Treaty (1996) were drafted.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

О ПРИСОЕДИНЕНИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ К КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ИНТЕРЕСОВ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ ОТ НЕЗАКОННОГО ВОСПРОИЗВОДСТВА ИХ ФОНОГРАММ

On Acceding of the Republic of Belarus to the Convention on Protection of the Interests of the Manufactures of the Phonograms from Illegal Reproduction of Their Phonograms

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010