без примеровНайдено в 10 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
форма
ж.р.
form; shape (внешнее очертание)
филос. грам.
form
тех.
mould (для отливки)
uniform (одежда || clothes); regimentals мн.; воен.
Law (Ru-En)
форма
form
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Аналогичным образом должны соблюдаться нормы, не признающие заявление, сделанное в атмосфере запугивания, а также по принуждению в любой форме.Furthermore, the principles invalidating statements made in an atmosphere of intimidation, or under any form of coercion, must be observed.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;© Седьмой Континент 2007http://www.7cont.ru/ 6/3/2009© Седьмой Континент 2007-2009http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
Заявляемое средство было испытано на больных гемофилией А в тяжёлой форме.The claimed agent was tested on patients who suffered from severe hemophilia A.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Проведение Общего собрания акционеров Общества в форме совместного присутствияHolding of the of Company's Shareholders General Meeting in the form of compresence© 2008 “INTER RAO UES”http://www.interrao.ru/ 08.07.2009© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭСhttp://www.interrao.ru/ 08.07.2009
Это согласуется с обычным выражением для инфинитезимального преобразования Лоренца, или «буста», со скоростью da в активной форме, что и следовало показать.Composition of finite Lorentz transformations from infinitesimal transformations in agreement with the conventional expression for an infinitesimal Lorentz transformation or "boost" of velocity da, in active form, as was to be shown.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
- Мы поднялись к тетушке, получили прощение и были представлены по всей форме полковнику и его сыну."We went up and made our peace with my aunt, and were presented in form to the Colonel and his youthful cub."Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Во вторую перемену вошли две утки, приготовленные в форме скрипок, сосиски и колбаса в виде флейты и гобоя и телячья грудинка в виде арфы.The second course was two ducks trussed up in the form of fiddles; sausages and puddings resembling flutes and hautboys, and a breast of veal in the shape of a harp.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Изменение длительности переменного П - образного сигнала происходит по форме задаваемого выходного сигнала.Change of duration of the AC rectangular signal is carried out according to the waveform of the specified output signal.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Известно устройство для осуществления способа - прототипа, которое состоит из индуктора с катушкой в форме цилиндра с центральным отверстием, ось которого расположена горизонтально.Known in the art presently is a device for carrying the prototype method into effect, said device comprising an inductor with a coil shaped as a cylinder with a central opening having its axis arranged horizontally.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
– Множественные закупки того, что носит вдохновляющее название «Стойка» и продается во флаконах в форме фаллоса.“Multiple purchases of what’s delightfully marketed as Hard-on. It comes in a phallic-shaped bottle.”Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Однако укрытые песчаные или илистые берега с высокой биопродуктивностью предоставляют пути проникновения нефти в форме нор животных и корневых систем растений.However, sheltered sand and mud shores with high biological productivity provide oil pathways in the form of animal burrows and plant stems and roots.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Это какая-то аллегория, в лирико-драматической форме и напоминающая вторую часть Фауста.It is some sort of an allegory in lyrical-dramatic form, recalling the second part of Faust.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Способ получения фармацевтической композиции в форме капсул.A method of producing a pharmaceutical composition in capsules.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Этот пункт позволяет просмотреть информацию, которая доступна в окне Active Directory — Domains and Trusts (Active Directory — домены и доверия), но в данном случае информация предоставляется в более удобной форме.This option shows the same information as the AD Domains and Trusts window, but much more conveniently.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
напутствие присяжным в форме абстрактного изложения содержания правовой нормы
abstract instruction
признавать в письменной форме
admit in writing
аванс в форме поставки
advance as a delivery
гарантия в форме подтверждения
affirmative warranty
конструкция в форме треугольника
A-frame
одетый по всей форме
all standing
описание в буквенно-цифровой или символьной форме
alphameric description
вывод в буквенно-цифровой форме
alphameric readout
описание в буквенно-цифровой или символьной форме
alphanumeric description
вывод в буквенно-цифровой форме
alphanumeric readout
представление величин в аналоговой форме
analog representation
близкие по форме к естественным зубам
anatomic teeth
в форме угла
angular
наличие гамет, различающихся по размеру или форме
anisomerogamy
фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки
annual percentage rate
Формы слова
форма
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | форма | формы |
Родительный | формы | форм |
Дательный | форме | формам |
Винительный | форму | формы |
Творительный | формой, формою | формами |
Предложный | форме | формах |