Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.

Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Она и Панауров ехали в отдельном купе; на голове у него был картуз из барашкового меха какой-то странной формы.

She travelled with Panaurov in a reserved compartment; he had on his head an astrachan cap of peculiar shape.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Учтите, что при установке свойство Constraints начинает действовать немедленно даже в ходе разработки, изменяя размер формы, если она располагается вне разрешенной области.

Notice that as you set up the constraints property, it has an immediate effect even at design time, changing the size of the form if it is outside the permitted area.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Это обеспечивает наибольшую возможную площадь контакта электродов с обломком плоской формы.

It provides maximum possible contact area between the electrodes and the flat fragment.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла, минеральное масло), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).

Liquid forms for oral administration can include solvents (water, vegetable or animal oils, and mineral oil), dextrose and other saccharide solutions, glycols, dispersing or surface active substances (SAS).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

- создавать границы сот и микросот (по географическому принципу) любой формы, а также адаптировать размеры и конфигурацию сот при изменении нагрузки в сотах,

to create borders of cells and microcells (on geographical principle) of any shape, as well as to adapt dimensions and configuration of cells when the load is changed within cells;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для каждого человека существуют известные типы, известные лица и формы, жесты, голос и интонация, обладающие этими необъяснимыми, неуловимыми чарами.

For every one there are certain types, certain faces and forms, gestures, voices and intonations that have that inexplicable unanalyzable quality.

Уэллс, Герберт / В дни кометыWells, Herbert George / In the Days of the Comet

In the Days of the Comet

Wells, Herbert George

© 2011 by Publishing in Motion

В дни кометы

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.

Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Я разместил элементы управления, связанные с главной таблицей, в верхние части формы, а сетка, связанная с дополнительной (detail) таблицей, размешен в нижней части формы.

I placed data-aware controls related to the master table in the upper portion of the form, and I placed a grid connected with the detail table in the lower portion.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Жидкие формы для приема внутрь могут включать растворители (вода, растительные или животные масла), декстрозу, иные растворы сахаридов, гликоли и поверхностно-активные или диспергирующие вещества (ПАВ).

Liquid forms for oral administration can include solvents (eg water, vegetable or animal oils), dextrose and other solutions of saccharides, glycols, dispersing surface-active substances (SAS).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Но подобный запрос уместен, только если эту информацию вводят те же сотрудники, что и данные о заказе, и если поиск и ввод этих данных в большинстве случаев целесообразен после заполнения формы Orders.

But do this only if finding and entering this information is a sensible next step for the individuals who enter the sales orders.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Зависимости от формы Trichomonas vаginаlis, наличия предьщущих курсов лечения, отношения к действию метронидазола не выявлено.

A correlation among the type of T. vaginalis, previous courses of treatment, or the effect of metronidazole was not found.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Windows сообщает, что размер формы изменился с помощью сообщения wm_Size, которое генерируется событием OnResize.

Windows informs you that the form's size has changed with the wmsize message, which generates the OnResize event.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Основным случаем нагружения герметичного фюзеляжа некруговой формы, определяющим статическую прочность, долговечность и живучесть конструкции, является случай избыточного давления.

The main case of loading the airtight fuselage of the non-circular shape, determining static strength, durability and hardiness of the design is the case of overpressure.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.

One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011