химиотерапия

Три года назад была удалена правая почка и проведена профилактическая химиотерапия по поводу светлоклеточного рака.

Three years ago the right kidney was removed, and preventive chemotherapy was performed for renal cell carcinoma.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Легкие были настолько поражены, что о хирургическом вмешательстве речь идти не могла ("Это будет похоже на собирание вишен," — сказал один из специалистов), а химиотерапия противопоказана из-за пересаженной печени.

Her lungs were so heavily laced with cancer, surgery was out of the question ('It would be like picking cherries' said her surgeon), and her liver transplant ruled out chemotherapy.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Применение по п.14, при котором терапией является химиотерапия.

The treatment according to claim 14 wherein the said therapy is chemotherapy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Или зачем бы мы советовали проводить химиотерапию больному с метастазами, если бы не считали, что подавление метаболизма раковых клеток обеспечит регрессию метастазов, и, в результате, увеличение продолжительности и качества жизни?

Or advise a patient with metastatic cancer to undergo chemotherapy unless we believe the antimetabolite will cause a regression of metastases and a prolongation of survival, comfort, and/or ability to carry on daily activities?

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Проходил несколько сеансов химиотерапии, иммунотерапии.

The patient had undergone several chemotherapy and immunotherapy sessions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При беременности следует назначать 6-месячную схему химиотерапии, включающую изониазид, рифампицин и пиразинамид.

The six-month regimen based upon isoniazid, rifampicin and pyrazinamide should be used.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Мы рекомендуем назначать ТМП/СМК в качестве адъювантной терапии на время химиотерапии и еще до одного месяца после ее завершения (960 мг 3 раза в неделю), независимо от числа лимфоцитов CD4.

We recommend the administration of co-trimoxazole as an adjuvant therapy, up until one month after completion of the chemotherapy (960 mg three times weekly), independent of the CD4 cell count.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Несмотря на существование в клинической практике большого числа отечественных и зарубежных противоопухолевых препаратов, эффективность большинства из них недостаточна и спектр онкозаболеваний, чувствительных к химиотерапии, ограничен.

Although there are lot of different home- and foreign-made anti-tumoral preparations in clinical practice, their efficiency is in most cases insufficient and range of diseases sensitive to chemotherapy is limited.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Помимо химиотерапии все больные также получали Г-КСФ, профилактику ТМП/СМК и ВААРТ без зидовудина.

In addition to the chemotherapy, all patients also received G-CSF, a co-trimoxazole prophylaxis and an AZT-free HAART.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Мы получили отличные результаты при использовании этой схемы у большинства ВИЧ-инфицированных, что подтверждает приемлемость сокращения интервала между циклами химиотерапии.

So far, we have had fairly positive experiences with this approach - in most HIV patients, it is possible to shorten the interval.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Филграстим — гранулоцитарный колониестимулирующий фактор, который можно использовать при нейтропении, наблюдаемой при химиотерапии опухолей (особенно острого нелимфоцитарного лейкоза).

Filgrastim is a granulocyte colony stimulating factor that may be administered to reduce depression of neutrophils (neutropenia) seen with cancer chemotherapeutics, particularly those used for acute nonlymphocytic leukemia.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Ввиду неэффективности продолжения химиотерапии проведено лечение препаратом в виде клизм.

Because of ineffectiveness of continuing chemotherapy, treatment with the preparation in the form of microclysters was performed.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Его применяют при стандартной цитостатической химиотерапии, пересадке костного мозга, для мобилизации природного колониестимулирующего фактора, при хронических нейтропениях, для ускорения заживления ран и т.д.

It is used for standard cytotoxic chemotherapy, bone marrow transplantation, to mobilize the natural colony-stimulating factor in chronic neutropenia, to accelerate the healing of wounds, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Разработка режимов введения SkQl совместно с химиотерапией доксорубицином

Development of Joined Therapy with SkQ1 and Doxorubicin Chemotherapy

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ограниченные возможности лечения опухолевых заболеваний методами хирургии, химиотерапии и лучевой терапии делают актуальным поиск новых способов лечения онкологических больных.

The restricted possibilities of treatment of oncological diseases by means of methods of surgery, chemotherapy and radiotherapy make most demanded the search of new methods of cure of oncological patients.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011