без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
химчистка
ж.р.; разг.
dry-cleaning (процесс || process)
dry-cleaner's (мастерская || workshop)
AmericanEnglish (Ru-En)
химчистка
ж; = химическая чистка
dry cleaning
(мастерская) dry cleaner's
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эта старенькая химчистка вдруг помогла мне сделать два любопытных открытия.There was a lot I could learn from a local cleaners.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Партнерами акции стали отдел семьи Управления социальной защиты, комитет по торговле администрации города и 15 предприятий малого и среднего бизнеса – парикмахерские и магазины, мастерская по ремонту обуви, химчистка.The partners of the campaign were the Family Unit of the Social Protection Department, the Trade Committee of the municipal administration and 15 small and medium-size businesses, such as hairdresser’s, shops, boot repairers and dry-cleaners.© 2010 RUSALhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
Мы разговаривали, мы общались, и до сих пор не были даже упомянуты ни завтрак, ни химчистка.We were talking, really communicating, and we hadn’t so much as mentioned the words “breakfast” or “dry cleaning” yet.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Тони вошел в ванну с элегантным английским костюмом на плечиках из химчистки.TONY CAME INTO the bathroom carrying the Savile Row suit on a wire hanger inside a dry cleaner’s bag.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Она уже почти не выходила из дома, но ради этого случая выбралась к парикмахеру, чтобы сделать праздничную прическу, сдала в химчистку свое лучшее платье и навела блеск на свою любимую диадему.She didn't get out much any more, but she'd been to the hairdresser and had her hair Cool Whipped to perfection. She even went to the dry cleaner to get her Queen Bee formal gown pressed. The tiara she always kept gleaming.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
А ты думаешь, стоит лететь через всю страну только для того, чтобы в субботу утром Миранда позвонила и велела привезти из химчистки свои вещи? Ты этого хочешь?Does it make sense to you to fly across the country only to have to come back if Miranda calls me on Saturday morning to pick up her dry cleaning? Does it?”Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Эмили несла ворох одежды, только что доставленной из химчистки, – в пластиковых пакетах и на плечиках, она пояснила, что вычищенная одежда всегда доставляется вместе с Книгой.Emily was holding an armful of freshly dry-cleaned clothes on hangers, encased in plastic, and she explained to me that dry cleaning always accompanied the Book.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Оборудование для прачечных и химчисток.Laundry and cleaning.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
dry-cleaning
Перевод добавила Арина Ахметова
Словосочетания
работник химчистки
cleaner
Формы слова
химчистка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | химчистка | химчистки |
| Родительный | химчистки | химчисток |
| Дательный | химчистке | химчисткам |
| Винительный | химчистку | химчистки |
| Творительный | химчисткой, химчисткою | химчистками |
| Предложный | химчистке | химчистках |