без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
ходить по струнке
(перед кем-л.; у кого-л.) to be at the beck and call (of), to dance attendance (on)
AmericanEnglish (Ru-En)
ходить по струнке
toe the line
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Там, на автостраде, прежде-люди, которые служат ей, ходят по струнке и склоняют головы в знак покорности.Along the freeway, the once-men who serve her go quiet and bow their heads in obeisance.Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demonRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry BrooksБегущая с демономБрукс, Терри
— Он у мисс Салли по струнке ходит — чуть что, так к ней за советом.'Miss Sally keeps him in such order,' said the small servant; 'he always asks her advice, he does; and he catches it sometimes.Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity ShopThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Лавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!