Ведь он скорее путаник, человек чувства, чувство это как раз его пунктик, простите мне ходячее выражение!

He’s inarticulate—it’s more feeling with him, feeling is just his mark, if you’ll excuse my language.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009