без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
царапанье
c.р.
scratch
Biology (Ru-En)
царапанье
scratching
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
На всякий случай Ди пнул одну из ножек, и ему вновь послышались царапанье и шорох.After he had kicked against one of the legs, he thought he could hear a faint sound of scratching again.Гулик, Роберт ван / Красная беседкаGulik, Robert van / The Red PavilionThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van Gulik
Послышалось царапанье в дверь, и Кадир мигом вскочил с кровати. Несмотря на свою дородность, он был на удивление проворен, хотя и не показывал этого.A scraping at the door brought him to his feet; for all his bulk, he was more agile than he let anyone see.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Когда они оказались на берегу, Корделия уловила краем глаза какое-то движение среди камней. Оттуда донеслось царапанье и знакомое шипение.As they reached the waters edge she caught movement out of the corner of her eye, and heard a scrambling among the rocks and a familiar hiss.Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of HonourShards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster BujoldОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Царапанье когтей по камню перемежалось тяжелым дыханием.A shadow, longer than a man, that writhed.Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsThe SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward ZimmerУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
Через полминуты, не услышав ни лая, ни царапанья о пол когтей возвращающегося сына Ирландии, вновь раскрыл книгу.After half a minute, having heard neither a bark nor the thudding paws of the returning son of Ireland, he opened the book again.Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / BreathlessBreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean KoontzЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
проба царапанья
scratch test
Формы слова
царапание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | царапание, *царапанье | царапания, *царапанья |
| Родительный | царапания, *царапанья | царапаний |
| Дательный | царапанию, *царапанью | царапаниям, *царапаньям |
| Винительный | царапание, *царапанье | царапания, *царапанья |
| Творительный | царапанием, *царапаньем | царапаниями, *царапаньями |
| Предложный | царапании, *царапанье | царапаниях, *царапаньях |