цинковый

Свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки

Lead, lead-zinc and zinc slags

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки составляют единую группу вследствие того, что их свойства подобны.

Since lead, lead-zinc and zinc slags have similar properties, they are combined into one group.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В пятницу на ОАО «Челябинский цинковый завод» (ЧЦЗ, CHZN), входящем в «Группу ЧТПЗ», будет осуществлен ввод в эксплуатацию пятой вельц-печи.

Chelyabinsk Zinc Plant (CHZN), which is part of the ChTPZ Group, will begin use of a fifth Waelz kiln on Friday.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

Что касается химических свойств, свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки представляют собой, главным образом, железистые силикаты, а фосфорный шлак и никелевый шлак - прежде всего, кальциево-магниевые силикаты.

As far as chemical properties are concerned, lead, lead-zinc and zinc slags are generally ferruginous silicates, whilst phosphorous and nickel slags are primarily available as calciferous-magnesium silicates.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Диапазон толщин цинкового покрытия был установлен в ходе продолжительных и дорогостоящих испытаний на предельное число циклов свинчивание-развинчивание с максимальным рабочим моментом затяжки соединения.

The range of thickness values for zinc coating was established in the course of time-consuming and expensive tests for the terminal amount of making-up/breakout cycles with the maximum operational torque.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При толщинах 8 термодиффузионного цинкового покрытия 4 ниже нижнего из заявленных пределов, то есть при 8 < 0,09К не обеспечивается сплошность цинкового покрытия, нельзя гарантировать заявленное увеличение ресурса бурильной трубы.

If the thickness 8 of thermo-diffusion Zinc Layer 4 is less than the least specified value, i.e. if 8 <0.09 K, neither the continuity of the coating nor the proposed enhancement of the efficiency can be guaranteed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Не воруют, а присваивают, — поправила она, — ну, конечно! Я была благородна, я присваивала только ультрамарин, а есть и такие, что присваивают даже белила — цинковые белила.

'Not steal. Attract is the word. Of course they do. I'm good-I only attract ultramarine; but there are students who'd attract flake-white.'

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

На 5-е сутки роста опухоли вводили внутрибрюшинно композицию из комплекса Сбо-Аrg- Аrg и цинкового комплекса хлорина-еб в суммарной дозе 30 мг/кг веса.

On the 5th day of the tumor growth a composition consisting of C60-Arg-Arg complex and zinc complex of chlorine-e6 was administered intraperitoneally in a total dose of 30 mg/kg bodyweight.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Благодаря отсутствию цинкового покрытия 4 на торцевой и прилегающей к ней боковой части замковой детали 3 интерметаллиды цинкового покрытия не попадают в зону сварного соединения и не ухудшают его прочностных характеристик.

Due to the absence of Zinc Coating 4 at the butt and adjacent areas of the joint, none of intermetallic compounds reach the welding area, which preserves its strength characteristics.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Когда священник вытерся платом, Тэза, дожидавшаяся этого, вылила воду в цинковое ведро, стоявшее в углу алтаря.

When he had dried his hands on the finger-cloth, La Teuse – who stood there waiting – emptied the cruet-salver into a zinc pail at the corner of the altar.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Цель нанесения дополнительного фосфатного покрытия состоит в усилении надёжности термодиффузионного цинкового покрытия, которое при толщине менее 15 мкм не имеет гарантированной непрерывности.

The second phosphate layer is applied so as to enhance the reliability of a 15-mem thermo-diffusion zinc coating whose continuity is not guaranteed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Далее, цинковое покрытие 4 удаляется с торцевой части замка, предназначенной для сварки с телом трубы 1 и с прилегающего к ней участка боковой поверхности замка 3, протяжённостью 15...25 мм.

Then the zinc coating 4 is removed from the joint butt, meant for welding to Pipe Body 1 and from the adjacent side area of Joint 3, ranging from 15 to 25 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Далеко, далеко от Грибоедова, в громадном зале, освещенном тысячесвечовыми лампами, на трех цинковых столах лежало то, что еще недавно было Михаилом Александровичем.

Far, far from Griboyedov, in a vast hall lit by thousand-candle-power lamps, what had recently been Mikhail Alexandrovich was lying on three zinc-topped tables.

Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

Одной из причин стало то, что при использовании цинкового катода имеет место низкая растворимость кремния в расплаве цинка.

One of the reasons is that by using of zinc cathode, the low solubility of silicon in zinc melt takes place.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Почти все они обладают структурой цинковой обманки, типичной для ковалентных кристаллов.

They almost all assume the zinc blende structure characterise of covalent crystals.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc