без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
часовой пояс
time zone
Physics (Ru-En)
часовой пояс
time zone, time belt
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Используется при переезде в другой часовой поясUse this icon to reset the clock or when moving to a new time zone.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
При извлечении данных Oracle возвращает дату и время для часового пояса текущего сеанса пользователя.When the data is retrieved, Oracle returns the data in the time zone of the user session.Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
- Чего тут странного? - возразила Бетани. - Разные часовые пояса.“It's not nuts,” Bethany said, “it's just jetlag.”Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Все эти методы работают с часовым поясом, установленным на локальном компьютере.All of these methods deal with time in the client computer's local time zone.Гудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловGoodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookJavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004
Вот первая идея: вы можете демонстрировать текущее время для городов, находящихся в разных часовых поясах.One idea is to display the time for cities in different time zones.Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access HacksAccess HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.Access трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Отображение даты и времени для нескольких часовых поясов.Give users the time and date, even for more than one time zone.Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access HacksAccess HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.Access трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов
jet lag
распределение по зонам или часовым поясам
zonation
центральный меридиан часового пояса
zone meridian
нарушение суточного режима ритма организма в связи с перелетом через несколько часовых поясов
jet-lagged