частота

На следующем приёме пациентка сообщила о значительном улучшении самочувствия, частота приступов бронхоспазма сократилась до 2-3 раз в неделю.

At the next reception the patient informed about a considerable improvement of her state; frequency of attacks of bronchial spasm was reduced up to 2-3 times a week.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Было также выявлено, что частота передач с показом актов насилия оказывалась большей в часы, отведенные детским программам.

This research also indicated that the frequency of violence was higher in the hours in which children's programs are concentrated than at other viewing times.

Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Однако у одного и того же больного частота экстрасистол варьирует в течение времени.

However, the frequency of VI'Ds in a given patient varies over time.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Рекомендуется стандартное лечение — эксцизия или хирургическое удаление шейки матки, хотя у ВИЧ-инфицированных женщин частота рецидивов после лечения повышена (более 50%) и зависит от степени иммуносупрессии

Standard excisional or ablative treatment is recommended, although HIV-positive women have an increased incidence of recurrence after treatment (over 50% recurrence rate), correlated with degree of immunosuppression .

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Формирователь 13 меандрового сигнала формирует меандровый сигнал с периодом вдвое больше, чем период второй ПСП, т.е. частота этого меандрового сигнала равна (F).

A meander signal former 13 generates the meander signal having a period twice as much as the period of the second PRS, i.e., the frequency of this meander signal is equal to the value (F).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если при включенном светодиоде нажат ключ 31, то увеличивается частота выходного сигнала.

If the key 31 is pressed when the light-emitting diode is on, the output signal frequency rises.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Вспышки в проломе продолжались, но их интенсивность и частота значительно уменьшились.

Flashes continued to fill the gap, but they were greatly lessened in intensity and frequency.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Процесс А запускается каждые 30 мс (приблизительная частота NTSC).

Process A run every 30 msec (approximately NTSC speed).

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Основным функциональным элементом t-OADM является перестраиваемый оптический фильтр - селективное устройство, в котором центральная частота (длина волны) спектральной полосы может динамически перестраиваться.

The main functional element of t-OADM is a tunable filter — a wavelength selective optical component in which the central wavelength of the selected bandpass can be tuned dynamically.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В то же время относительно высокая пространственная частота элементов участков подложки могла бы позволить лучшую проработку контура, так как в способах описанного типа она на порядок превышает частоту участков.

At the same time, the relatively high spatial frequency of substrate area elements might allow of better contour rendition, considering that in the types of methods under discussion it is an order of magnitude higher than that of areas.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С другой стороны максимальная генерируемая частота и минимальная частота импульсов ГИ 3 определяются соответственно длительностью фронта и длительностью самого импульса.

On the other side, a maximum generated frequency and a minimum pulse rate of PG 3 are determined, respectively, by a pulse leading-edge time and a duration of a pulse itself.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Изменялась частота работы высоковольтного резонансного трансформатора, применяющегося в устройстве.

The frequency of the high-voltage resonance transformer used in the device was varied for the purposes of the studies.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При генотипах ВГС 2 и 3 частота рецидивов намного выше, если курс лечения продолжается 6 месяцев, а не год (5, 53).

Genotype 2 and 3 patients treated for six months have significantly higher relapse rates than those treated for one year (5, 53).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Но для этого нужно обеспечить, чтобы частота каждого из генераторов 4 опорной частоты была точно равна соответствующей позиции по частоте принимаемого сигнала с точностью до фазы.

But to this end, it is necessary to ensure that the frequency of each of reference frequency generators 4 is equal exactly to the respective frequency position of the signal being received within the accuracy of the phase.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Естественно, в процессе волнового перемещения частота изменяется от вибратода к вибратоду.

Naturally in the process of a wave-like travel frequency varies from vibratode to vibratode.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011