Примеры из текстов
«Чего еще ты хочешь от меня?How much more do you want from me?Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right HandThe Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
– А что же ты хочешь от меня?"And what do you want me to do about it?"Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
- Чего ты хочешь от меня. Бобби?'What do you want from me, Bobby?'Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
– У меня не десять рук, – не выдержал Пруит. – Чего ты от меня хочешь?"What do you want me to do?" Prew said violently.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Переведя взгляд на Вульфгара, Темигаст снова стал серьезным. — Что ты от меня хочешь? — негромко спросил он.He grew more serious as he turned back to Wulfgar, though, and asked bluntly, “What would you have me do?”Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc KingThe Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.Король орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Чего ты еще от меня хочешь?What more do you want from me?"Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
Чего же ты еще от меня хочешь? Чтобы я побежал искать новые места?What do you expect me to do, go hunting for some more places for you to look at?”Диксон, Гордон / Дракон на границеDickson, Gordon / Dragon On The BorderDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. DicksonДракон на границеДиксон, Гордон
— Мальчик, чего ты от меня-то хочешь? — наконец спросил гном."What do you want from me, boy?" the Gnome asked finally.Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of ShannaraThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. BrooksПеснь ШаннарыБрукс, Терри
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
what do you want from me?
Перевод добавила Galina Kladova - 2.
What do you want from me?
Перевод добавил Vladimir Shevchenko - 3.
What do you want from me? / What do you want me to do?
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en