член комитета

Ассоциация международного права, Мадрид (член комитета)

International Law Association, Madrid, (committee participant);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Андрей Баталов, член комитета Министерства Культуры, считает, что это больше похоже на приспособление здания к современным нуждам.

Andrei Batalov, a member of the Culture Ministry's committee said that it was more a case of adapting the building for contemporary needs.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Предводительша (член комитета) дала дом и освещение; клуб - музыку и прислугу и на весь день уступил Прохорыча.

The marshal's wife, who was a member of the committee, provided the house and the lighting; the club furnished the music, the attendants, and gave up Prohorovitch for the whole day.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Август 1995 года - август 1998 года, член Комитета по конференциям в течение четырех лет подряд, Нью-Йорк

August 95 - August 98, Member of the Committee on Conferences for four consecutive years, NY

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Член комитета факультета изящных искусств и наук по вопросам углубленных междисциплинарных исследований, Университет штата Нью-Мексико, Нью-Мексико, США.

Member of the Committee of the Faculty of Arts and Sciences for Concentration in Interdisciplinary Studies, University of New Mexico.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Президент РФПЛ, вице-президент РФС Сергей Прядкин – член Комитета по статусу игроков и агентской деятельности;

Sergey Pryadkin, president of the Russian Football Premier League (RFPL), RFU vice-president – member of the Players’ Status and Agents Committee;

© 1998–2011 Sports.ru

http://www.sports.ru/ 06.07.2011

© 1998–2011 Sports.ru

http://www.sports.ru/ 06.07.2011

Каждый член центрального комитета этой организации имел право предлагать проекты.

Every member of its central committee had the right to suggest projects.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Январь 2001 года — член Консультативного комитета по административным и декабрь 2003 года бюджетным вопросам (ККАБВ), избранный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций

Jan. 2001-Dec. 2003 Elected by the United Nations General Assembly as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Член Комитета по аудиту, член Комитета по кадрам и вознаграждениям Совета директоров ОАО «Ленэнерго».

Member of the Auditing Committee, member of the Committee for Personnel and Remuneration of the Board of Directors of Lenenergo, JSC.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Член комитета молодых членов Ассоциации юристов в Амстердаме.

Member of the committee of Young Members of the Bar in Amsterdam.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Нат не был членом комитета сопротивления;

Nate wasn't a member of the Committee of Resistance;

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Евсеенкова Елена Владимировна, член Совета директоров, Председатель Комитета по аудиту, Председатель Комитета по кадрам и вознаграждениям, Член Комитета по стратегии, инвестициям, финансам и бюджету.

Evseenkova Elena Vladimirovna, member of the Board of Directors, Chairman of the Audit Committee, Chairman of the HR and Remunerations Committee, member of the Strategy, Investments, Finance and Budget Committee.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Затем еще несколько лестных, но единственно для приличия, слов Степану Трофимовичу и громкое приглашение членам комитета теперь же, сейчас, открыть заседание.

Then followed a few flattering words to Stepan Trofimovitch simply from civility, and a loud invitation to the members of the committee to open the meeting now, at once.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Средний размер вознаграждения члену комитета Совета директоров Общества за участие в одном заседании в форме совместного присутствия в 2010 г. составил 8001 руб. (с учетом НДФЛ, 13%).

The average amount of remuneration paid to a member of the Board of Directors for participating in one meeting in the form of joint presence in 2010 equaled RUR8.001 (including personal income tax of 13%).

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Эти расширения получили название Рок-Ридж (Rock Ridge) по городу из фильма Джина Уайлдера Blazing Saddles (Огненные седла), вероятно, потому, что этот фильм нравился одному из членов комитета.

These extensions were named Rock Ridge, after a town in the Gene Wilder movie Blazing Saddles , probably because one of the committee members liked the film.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002