Он был довольно высокого роста, но чрезвычайно тонок и узок в плечах, с необыкновенно жиденькими, рыжеватого оттенка волосиками.

He was rather tall, but extremely thin and narrow-shouldered, and had extraordinarily lank hair of a reddish hue.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Это чрезвычайно тонкая игра.

That is a mighty deep game.”

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss

Хотя упругую деформацию такого зо тонкого слоя чрезвычайно трудно измерить, природа упругих свойств покрытия качественно не изменяется на указанных масштабах.

Elastic deformation of so thin layer is extremely difficult to measure but nature of elastic properties has to be the same in this scale.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011