about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Биологический словарь
  • Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
  • - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.

широко распространённый

  1. abundant

  2. eurysynusic

  3. (напр. о виде)

    prevailing, prevalent

  4. widespread

AmericanEnglish (Ru-En)

широко распространённый

widespread

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Отчет гуманитарной группы Humanitarian Policy Group (HPG) от 2004 года процитировал исследование, выполненное в Эфиопии после того, как агентства ООН заявили, что в 2000 году гуманитарная помощь предотвратила широко распространенный голод.
A 2004 report by the Humanitarian Policy Group cited a survey carried out in Ethiopia after UN agencies said that humanitarian efforts had averted widespread famine in 2000.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Но если они станут слишком крупными, в то время как их деятельность останется непрозрачной, то широко распространенный «финансовый протекционизм» станет почти неизбежным.
But if they grow too large while their activities remain opaque, widespread “financial protectionism” will become all but inevitable.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Простейший и наиболее широко распространенный способ разделения по диапазону - это разбиение по столбцу дат.
The simplest and most widely-implemented form of range partitioning is to partition using a single date column.
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Это широко распространенный в северной части Тихого океана вид и один из самых многочисленных видов китообразных в Охотском море (20 000 - 25 000 особей).
It is an endemic species of the Northern Pacific and one of the most numerous species of cetaceans in the Sea of Okhotsk (20,000 to 25,000 individuals).
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Использование пассивной солнечной энергии приветствуется во многих странах, и ее применение становится широко распространенным явлением.
Passive solar energy is encouraged in many countries, and its applications have become widespread.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В практике компаний все еще остаются широко распространенные махинации, связанные с дочерними предприятиями внутри страны и за ее пределами.
There are still widespread shenanigans associated with domestic and foreign subsidiaries.
Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Он так же не принял полностью идею общественного договора, которая, по-видимому, была широко распространена среди софистов, хотя эта идея постоянно возникает на его пути.
Neither did he fully accept the idea of a Social Contract which seems to have been current among Sophists, but it always hovered around his path.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Им весь мир принадлежал нам так широко распространяться не приходится: коротки руки.
The whole world belonged to them; it's not for us to be so large in our reach; our arms are short.
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Помимо ВИЧ-инфекции потребление наркотиков является широко распространенным источником стигматизации и дискриминации.
Drug use is a prevailing source of stigmatization and discrimination beyond that associated with positive HIV status.
© World Health Organization
Слабое здоровье в Мексике является признаком проблем, которые являются гораздо более глубокими и более широко распространенными, чем свиной грипп.
Mexico's bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu.
Дрессер, ДенизDresser, Denise
esser, Denise
Dresser, Denis
© Project Syndicate 1995 – 2010
ессер, Дениз
Дрессер, Дени
© Project Syndicate 1995 – 2010
Содержание лиц под стражей негосударственными субъектами, которое широко распространено в Афганистане, является грубым нарушением прав человека и прямым вызовом легитимности государства.
Detention by non-State actors is common in Afghanistan, and is a gross violation of human rights and a direct affront to the legitimacy of the State.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В результате широко распространенного убеждения в том, что ни одна статья не публикуется без цензуры, интерес населения к печати постоянно снижался и достиг такого уровня, при котором большинство газет испытывают финансовые трудности.
As a result of the generally held belief that no article is immune from censorship, people’s interest in newspapers has consistently decreased, to the point that most newspapers are facing financial difficulties.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комитет озабочен тем, что правительство пока еще не ввело в действие законодательство, запрещающее сексуальное домогательство на рабочих местах, которое, согласно полученной Комитетом информации, широко распространено в Камеруне.
The Committee is concerned that the Government has not yet introduced legislation to prohibit sexual harassment in the workplace which, according to information received by the Committee, is a widespread practice in Cameroon.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Термин «летающее блюдце» широко распространился с тысяча девятьсот сорок седьмого года. Так называли странные, чаще всего овальной формы аппараты, которые уже много столетий изучают нашу планету.
"The term 'flying saucer' came into general use after 1947 to describe the strange, usually disc-shaped vehicles that have been investigating our planet for centuries.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
Не потому ли мы сложены из углерода и воды, что эти вещества были широко распространены на Земле в период зарождения жизни?
Are we carbon- and water-based because those materials were abundant on the Earth at the time of the origin of life?
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Добавить в мой словарь

широко распространённый1/5
abundant

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    spread open

    Перевод добавил Анастасия Кудрина
    Бронза en-ru
    1
  2. 2.

    widely spread

    Перевод добавил Олег VV
    Серебро en-ru
    1
  3. 3.

    well-understood

    Перевод добавил Gunjy
    0

Словосочетания

наиболее широко распространенный
general
вид кредитной карточки, широко распространенный в США
unicard
широко распространённый в промышленности
industry-wide
широко распространенное ошибочное мнение
common mistake
животное или растение, широко распространенное по земному шару
cosmopolitan
широко распространенная прикладная система
first line application
отрасли, где широко распространены мелкие предприятия
small-scale trades
широко распространенное мнение
tag
широко распространенное мнение
widespread notion
широко распространяющиеся колебания
pervasive fluctuations
широко распространено мнение о том, что
it is widely believed that
широко распространённая болезнь
widespread disease
широко распространенное мнение
broad agreement