штатив

В ходе последнего моего путешествия по Европе мне хотелось сфотографировать пейзажи и другие объекты, для которых требовался штатив.

On my last trip to Europe, I knew that I wanted to photograph landscapes and other subjects that would require a tripod.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Карманный штатив

Pocket Tripods on the Go

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

В отличие от других штативов, которые имеют относительно большие размеры даже в свернутом состоянии, «ноги» этого штатива складывались в компактный прямоугольник 1,5 х 13,75 дюймов (примерно 5 х 34 см).

Unlike other tripods that have a large circumference even when collapsed, the Cullmann's legs fold flat, forming a compact rectangle that is only 1.5 inches thick and 13.75 inches long.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Предварительную калибровку штатива цифрового рентгеновского аппарата, включающего в себя рентгеновскую трубку 1 и детектор 2 по первому варианту изобретения осуществляют следующим образом.

The preliminary calibration of digital X-ray apparatus stand which includes X-ray tube 1 and detector 2 according to the first variant of the invention is to be implemented the following way.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Таким образом, достигается повышение точности калибровки цифрового рентгеновского аппарата благодаря тому, что формируют набор калибровочных данных регулярной составляющей механической нестабильности штатива с учетом калибровочных данных по масштабу.

This way, improvement of calibration precision for digital X-ray apparatus is achieved due to formation of calibration data set for regular component of mechanical instability of the stand due to taking in account the scale calibration data.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Животных подвешивали липкой лентой за хвост на штативе над горизонтальной поверхностью примерно на высоте 40 см и в течение 3 минут регистрировали общую продолжительность эпизодов полной неподвижности.

The animals were suspended by tail with a sticky tape on the holder over a horizontal surface at a height of about 40 cm, and the total duration of complete immobility episodes was registered in the course of 3 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Независимо от используемого штатива, учтите, что спуск затвора лучше производить с помощью автоспуска или дистанционного спуска.

Regardless of which tripod you use, keep in mind that it's best to trip the camera's shutter by using the self-timer or the remote release.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Известны способы калибровки механической нестабильности рентгеновских аппаратов со штативом типа C- дуга, в которых используют внешние системы контроля механической нестабильности аппарата:

The following calibration methods of the mechanical instability of the X-ray apparatuses with the C-arm stand, in which the external monitoring systems of the apparatus mechanical instability are applied, are known:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

По отклонениям тест-объектов от идеальных положений вычисляют данные смещений каждого снимка, которые используют для компенсации механической нестабильности штатива в реальном времени.

The divergences between the observed and ideal positions let calculate displacement data for each roentgenogram, which data are used for real time compensation of the stand mechanical instability.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Мышей подвешивают за хвост липкой лентой на штативе над горизонтальной поверхностью на высоте 40 см и в течение 6 минут регистрируют общую продолжительность эпизодов полной неподвижности, считающегося мерой депрессивно-подобного состояния.

In the test a mouse was suspended by tail with a sticky tape on the holder over horizontal surface at a height of 40 cm, and during 3 minutes the total time of complete immobility was recorded.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Предварительная калибровка штатива цифрового рентгеновского аппарата, включающего в себя рентгеновскую трубку 1 и детектор 2, по первому варианту изобретения была проведена следующим образом.

The preliminary calibration of digital X-ray apparatus stand, which includes the X-ray tube 1 and the detector 2 according to the first variant of the invention was realized in the following way.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Получают серию N снимков с различными углами поворота штатива φj.

A series of N roentgenograms with different angles of rotation of the stand φi is obtained.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Как же это вы сумели так здраво подумать о штативе, а за несколько минут до того совсем не в силах были подумать о лодке?

How was it that you could think so well of that and not think anything about the boat a few moments before?"

Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Механическая нестабильность штатива рентгеновского вычислительного томографа, штативов типа C- дуга и U-дуга цифровых рентгеновских аппаратов имеет регулярную и случайную составляющие.

The mechanical instability of the computed X-ray tomograph stand, of the C-arm and U-arm stands of digital X-ray apparatuses includes regular and random components.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

По найденным координатам определяют регулярную составляющую механической нестабильности штатива рентгеновского аппарата.

Using the found coordinates, the regular component of the X-ray apparatus stand mechanical instability is determined.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011