штатное расписание

Предлагаемое штатное расписание отражает объединение Бюро по политическим вопросам и Канцелярии советника по политическим вопросам в единое Бюро по политическим вопросам, возглавляемое советником по политическим вопросам

The proposed staffing reflects the consolidation of the Political Affairs Office and the Office of the Political Affairs Advisor into a single Political Affairs Office, headed by the Political Affairs Advisor

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Однако штатное расписание Секции оставалось прежним, в связи с чем число незавершенных дел по-прежнему возрастало.

However, its staff strength had remained the same, resulting in a growing backlog of investigation cases.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

Предлагаемое штатное расписание Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе составлено с учетом сокращения количества должностей с 58 до 30 единиц для Группы по правам человека.

The proposed staffing for UNMISET reflects the reduction from 58 to 30 posts for the Human Rights Unit.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Такое штатное расписание предлагается лишь на период до декабря 2005 года.

This staffing level is proposed for the period until December 2005 only.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Была достигнута договоренность о включении в окончательное штатное расписание миссии шести должностей советника по вопросам защиты детей.

Six posts for child protection advisers have been agreed on for the eventual staffing table of the mission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

В штатное расписание Отдела, включающее 16 дополнительных временных должностей, будет входить 148 должностей (43 должности международных сотрудников, 38 должностей национальных сотрудников и 67 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций).

The staffing establishment of the Division, including the 16 additional temporary posts, would comprise 148 posts (43 international staff, 38 national staff and 67 United Nations Volunteers).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

В той же резолюции Ассамблея постановила, что штатное расписание Трибунала должно оставаться на уровне, утвержденном на 2001 год, до проведения дальнейшего рассмотрения в марте 2002 года

By the same resolution, the Assembly decided that the staffing table for the Tribunal should remain at the level approved for 2001 until a further review was conducted in March 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Утвержденное штатное расписание и соответствующие вакансии за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года

Authorized staffing and related vacancies for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

СЛУЖБА В ПОЛИЦИИ И ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ

POLICE CAREER AMD MANNING TABLE

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Однако Исполнительный совет ПРООН впервые пересмотрел формулу штатного расписания в 1997 году для достижения экономии масштаба, а затем в 1999 году прекратил применение этой формулы из-за финансовых трудностей.

However, the UNDP Executive Board first revised40 the staffing formula in 1997 to achieve economies of scale, and later, in 1999,41 discontinued the application of this formula, owing to financial constraints.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Персонал Национальной гражданской полиции будет набираться по штатному расписанию, разбитому на три уровня: базовый, исполнительный и руководящий.

The personnel of the National Civil Police shall be organized on the basis o£ a hierarchized manning table with three levels: basic, executive and senior.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Сводные данные об общих потребностях в разбивке по миссиям и штатном расписании каждой миссии приводятся в таблицах 1 и 2, соответственно.

A summary of the overall requirements by mission and the staffing requirements of each mission are presented in tables 1 and 2, respectively.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

Предлагается также реклассифицировать одну должность С-4 до уровня С-3, что приведет к увеличению штатного расписания на одну должность.

It is also proposed to reclassify one P-4 post to the P-3 level, resulting in an increase of one post.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.12.2010

Источник На основе штатного расписания МТБЮ и МУТР по состоянию на 31 июля 2003 года

Source Based on staffing reports of ICTY and ICTR as at 3 1 July 2003

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/25/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/25/2010

По его мнению, осуществление концепции может осуществляться при нынешнем штатном расписании, при том условии что всегда имеется гибкая возможность для приема на работу сотрудников по контрактам в периоды повышенной нагрузки.

In his view, implementation of the concept could proceed with that staffing level, provided that there was the flexibility to hire contractual staff for surge periods.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010