без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
шумовка
ж.р.; кул.
skimmer, perforated spoon, straining spoon
Примеры из текстов
Он остался бы всего лишь нашей фантазией, если бы одна из шумовок не прожгла огненным следом атмосферу под ним на глазах у «Тезея».Something that might have remained pure hypothesis if a skimmer hadn't burned an incandescent trail across the atmosphere behind it when Theseus happened to be watching.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Ему не нужны даже шаровые молнии, оно может растоптать нас любой из шумовок.It doesn't even need those spitballs, it could pulverize us with one of those scramjets.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Добавить в мой словарь
шумовка
Сущ. женского родаskimmer; perforated spoon; straining spoon
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
slotted spoon
Перевод добавил Daria Sablina
Словосочетания
шумовка для снятия пены с жира
lard skimmer
Формы слова
шумовка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шумовка | шумовки |
| Родительный | шумовки | шумовок |
| Дательный | шумовке | шумовкам |
| Винительный | шумовку | шумовки |
| Творительный | шумовкой, шумовкою | шумовками |
| Предложный | шумовке | шумовках |