экономика

Он обратил внимание на то, что проведение серьезных реформ особенно опасно в тех странах, где слабая рыночная экономика и слабое государственное управление.

He said that launching serious reforms is especially dangerous in the countries with a weak market economy and imperfect public administration.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

сознавая, что мировая экономика стремительно движется в направлении все большей глобализации и интеграции и что формирование мощных экономических блоков и дальнейшая либерализация мировой торговли ведут к возникновению новых трудных задач,

Realizing the rapid evolution of the world economy towards increased globalization and integration as well as the challenges embodied in the constitution of powerful economic blocs and by the growing liberalization of world trade;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

В качестве последнего соображения укажем, что во время этой оценки экономика была вялой, и расходы предприятий сокращались.

As a final consideration, the economy was weak at the time of this valuation and business spending had slowed down.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

".. .необходимо принять меры в целях координации между министерствами и региональными и местными властями политики в смежных областях (экономика, сельское хозяйство, окружающая среда, энергетика и т.д.) с обязательствами статьи 11 Пакта."

“… steps should be taken to ensure coordination between ministries and regional and local authorities in order to reconcile related policies (economics, agriculture, environment, energy, etc.) with the obligations under article 11 of the Covenant”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Значительное влияние на условия, в которых функционирует экономика других стран, оказывает макроэкономическая политика и развитие экономики стран-крупных доноров.

Also, the macroeconomic policies and the evolution of the economies of large donor countries have a major impact on the environment faced by other economies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

Это привело к тому, что экономика стала носить еще более неформальный характер, а также к ухудшению условий на рынке труда в контексте сокращения внутреннего производства и объема доходов.

That led to an increase in the “informalization” of the economy as well as to the worsening of labour market conditions in the context of declining domestic production and income.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Благодаря оказанию этих услуг, а также аренде складских помещений местная экономика Балканского региона получила почти 3 млн. долл. США.

These services, including warehouse rental, have contributed close to $3 million to the local economies in the Balkan region.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

В конечном итоге, Билл Клинтон был прав: сейчас, как и тогда, «это экономика, глупцы».

At the end of the day, Bill Clinton was right: now, as then, "It's the economy, stupid."

Бен-Ами, ШломоBen-Ami, Shlomo

n-Ami, Shlomo

Ben-Ami, Shlom

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

н-Ами, Шломо

Бен-Ами, Шлом

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

Кафедра стратегического управления, специальность: экономика и управление народным хозяйством.

Chair of Strategic Management, Specialty: Economy and Management of the National Economy;

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Мировая экономика, как никогда ранее, находится под контролем небольшого числа стран, которые манипулируют ее правилами в своих собственных интересах в ущерб многим странам, которые остаются маргинализированными.

The world economy was more than ever under the control of a few countries which manipulated its rules to their own benefit and to the detriment of the many who remained marginalized.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

В 1994 г. окончил Лондонский университет с присвоением квалификации "магистр наук" (экономика финансов). Кандидат экономических наук.

Graduated from London University in 1994 with a degree of Master of Science in Financial Economics as well as holds a degree of Candidate of Economic Science from Moscow University.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

В ситуации когда мировая экономика только восстанавливается внешние негативные события, такие как обострение долговых проблем стран еврозоны, террористические акты, подрывают аппетит инвесторов даже к привлекательным сделкам.

While the global economy has just started to recover, external factors such as the Euro zone's debt challenges and terrorist attacks have undermined investors' appetite even for attractive deals.

© 2011 PwC

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

©2011 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит»

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Внутренняя экономика важнее внешних изменений.

Domestic economy more important than external changes.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

Российская экономика — перспективы развития для иностранных инвестиций

Presentation by the Russian Trade Representative to the USA

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Российская экономика характеризуется заниженным реальным курсом рубля, положительным торговым балансом за счет экспорта нефти и чистым оттоком капитала на фоне сравнительно высоких страиовых рисков и стоимости привлечения капитала.

Russian economy features the undervalued ruble, positive trade balance due to oil export, and net capital outflow against the background of relatively high country-specific and currency risks as well as cost of capital.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011