без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
экосистема
ж.р.; биол.
ecosystem
Physics (Ru-En)
экосистема
ж.
ecosystem
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Воздействие на морские и прибрежные экосистемыImpacts on Marine and Coastal Ecosystems© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
Однако основное предположение Римского клуба, что мы живем и работаем в глобальной экосистеме с ограниченными ресурсами и возможностями, опять вернулось на повестку дня.And yet the Club of Rome’s basic insight – that we live and work in a finite global ecosystem, with exhaustible resources and capacities – has returned to challenge us again.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Содержащиеся в выходящем из жерла растворе сульфиды являются основным веществом, которое лежит в основе уникальной жерловой экосистемы, функционирующей за счет процесса химиосинтеза.The sulphide in the vent fluid is the primary substance supporting the unique vent ecosystem, through chemosynthesis© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Их изменения приводят к изменениям во всех остальных звеньях экосистемы.Their changes result in changes in all the remaining ecosystem links.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Сложные экосистемы процветают в неритовых водах и на равнинах, соскальзывая по органическим осыпям к кромкам скалистых шельфов и дальше - туда, куда не достигает свет.Complex ecosystems flourish in neritic pools and flatlands, sliding on organic scree to the edge of rock shelves and dropping into a zone below light.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Они вложили огромные средства в защиту своих экосистем. О полученных прекрасных результатах свидетельствует рост числа охраняемых районов.Those countries had made substantial investments in the protection of their ecosystems, and the excellent results they had achieved were evidenced in the fact that they had increased the number of protected areas.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Руководстве обращается внимание на необходимость экономических стимулов эффективного управления экосистемой.The Guidelines draw attention to the need for economic incentives for effective ecosystem management.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В пункте 46 этой резолюции Ассамблея просила, чтобы Генеральный секретарь включил в свой доклад раздел, где был бы дан очерк нынешних опасностей, которыми ведение рыболовства оборачивается для морского биоразнообразия уязвимых морских экосистем.In paragraph 46 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to include in his report a section outlining current risks to the marine biodiversity of vulnerable marine ecosystems related to fishing activities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
И тот и другой моменты проистекают из факта, что экосистемы естественным образом находятся в процессе постоянного изменения.Both these points arise from the fact that ecosystems are naturally in a constant state of flux.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Кроме того, небольшие размеры, изолированность и хрупкость островных экосистем делают их биологические ресурсы, известные своим многообразием, одними из наиболее уязвимых в мире.Furthermore, due to the small size, isolation and fragility of island ecosystems, their renowned biological diversity is among the most threatened in the world.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Они отметили, что эти экосистемы, хотя они мало изучены, являются весьма богатыми с точки зрения биологического разнообразия, имеют большое значение для рыболовства и представляют большую ценность для их генетических ресурсов.They pointed out that these ecosystems, although poorly understood, were particularly rich in biological diversity, were of major importance to fisheries, and valuable for their genetic resources.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как указано выше, должностные лица, осуществляющие управление рыбным промыслом, давно понимают важность экосистем.As noted above, the importance of ecosystems has long been understood by fisheries managers.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Еще одной причиной прилова и других видов потенциального воздействия на уязвимые экосистемы, является морской мусор от промысловой деятельности.Marine debris from fishing activities is another cause of by-catch and other potential impacts on vulnerable ecosystems.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В Западной и Центральной Африке ПРООН, ФАО и ЮНЕП подготовили проекты ГЭФ по экосистемному управлению рыболовством в крупных морских экосистемах «Бенгальское течение», «Гвинейское течение» и «Канарское течение».In West and Central Africa, UNDP, FAO and UNEP have prepared GEF projects on ecosystem-based management of fisheries in the LMEs of the Benguela Current, the Guinea Current and the Canary Current.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Второе международное совещание по проблемам горных экосистем, «Развитие Перу, горной страны, в период до 2020 года: водные ресурсы, жизнеобеспечение и производство»Second International Meeting of Mountain Ecosystems, "Peru, country of mountains, towards 2020: water, life and production"© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сельскохозяйственная экосистема
agricultural ecosystem
сельскохозяйственная экосистема
agroecosystem
антропоцентрическая экосистема
anthropocentric ecosystem
нарушенная экосистема
disturbed ecosystem
находящаяся в опасности экосистема
endangered ecosystem
антропогенная экосистема
man-made ecosystem
естественная экосистема
natural ecosystem
экосистема, находящаяся в критическом состоянии
priority ecosystem
наземная экосистема
terrestrial ecosystem
ненарушенная экосистема
undisturbed ecosystem
водная экосистема
aquatic ecosystem
аграрная экосистема
agricultural ecosystem
водная экосистема
aquatic system
экосистема засушливых земель
dryland ecosystem
замкнутая экосистема
ecosystem enclosure
Формы слова
экосистема
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | экосистема | экосистемы |
| Родительный | экосистемы | экосистем |
| Дательный | экосистеме | экосистемам |
| Винительный | экосистему | экосистемы |
| Творительный | экосистемой, экосистемою | экосистемами |
| Предложный | экосистеме | экосистемах |