экспортёр

В начале 2001 года крупный экспортер ката, связанный с компанией «Блюбёрд» и известный под именем Софе, предложил другой авиакомпании перевести груз для Джамы али Джамы из аэропорта К-50 около Могадишо в Босасо.

Early in 2001, a major khat exporter associated with Bluebird, known as Sofe, requested that another air company carry a consignment from K-50 airfield near Mogadishu to Boosaaso for Jama Ali Jama.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Азиатские индексы сегодня продолжили негативную динамику американских рынков, а среди лидеров падения - банки и компании-экспортеры, чьи доходы зависят от ситуации в экономике США.

SE Asian indices followed US markets this morning with banks and exporters, dependent on US economy, leading the falling.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Необходимо разработать процедуру возмещения таможенных пошлин, уплаченных предприятиями-экспортерами за сырье, использованное для производства продукции на экспорт.

It is necessary to develop a procedure of compensation of customs duty on raw materials used in the export production and paid by exporting enterprises.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Условия торговли для развитых государств в 2004 г. ухудшились и, напротив, стали существенно более выгодными для стран с формирующейся рыночной экономикой, особенно для стран — экспортеров нефти.

The terms of trade deteriorated for the industrialised nations in 2004 but significantly improved for the emerging markets, especially the oil exporting countries.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Все другие факторы были оценены опрошенными экспортерами как менее значимые.

All other factors were assessed as being less important.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа.

Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Международному сообществу также пошла бы на пользу реформа глобальной торговой системы, поскольку это расширило бы возможности экспортеров из развивающихся стран и обеспечило бы стабильность и предсказуемость правил и процедур.

The international community would also benefit from reform of the global trading system to provide fairer opportunities to exporters from developing countries and stability and predictability in rules and procedures.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

К третьему кварталу 1998 года почти 70 % доходов от экспорта двенадцати крупнейших экспортеров России шли на оплату финансовых обязательств.

By the third quarter of 1998, almost 70% of the export revenues of Russia's top twelve exporters went to meet financial obligations.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В то же время, экспортеры по-прежнему должны предоставлять документы, подтверждающие фактическую уплату налога импортером.

That is, taxpayers should submit the confirmation documentation as well.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

краткосрочное и среднесрочное финансирование российских экспортеров

Short-term and mid-term financing of Russian exports

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

краткосрочное и среднесрочное финансирование российских экспортеров.

Short and mid-term financing of Russian exporters' deals

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Так, американский Конгресс, враждебно настроенный ко всем возможным проявлением монополии, легко пришел к убеждению о необходимости ослабить антимонополистическое законодательство в пользу экспортеров (Закон УебA ба—Померене).

Thus, the American Congress, otherwise so hostile to anything that may be made to look like monopoly, was easily persuaded to relax antimonopolist legislation for the benefit of export trade by the Webb-Pomerene Act.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Объем производства сахара в Австралии, третьего экспортера данного товара в мире, в текущем сезоне снизится на 4,5 процента из-за чрезмерного количества осадков.

In the current season, the volume of sugar production in Australia, the third largest sugar exporting country in the world, will decrease by 4.5 per cent due to excessive amount of precipitations.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Внутри Российской Федерации основным экспортером вместо ОАО «НК «ЮКОС» стало выступать ЗАО «ЮКОС-М».

ZAO Yukos-M started acting as the main exporter instead of OAO NK Yukos in the Russian Federation.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Взносы Программы арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития (АГФАНД), Европейского экономического сообщества (ЕЭС) и Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).

Comprised of Arab Gulf Programme for United Nations Development Organisations (AGFUND), European Economic Community (BBC) and Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011