без примеровНайдено в 2 словарях
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Государственное агентство по энергетике при Правительстве Кыргызской Республики составляет типовой контракт на электроснабжение, регламентирующий права и обязанности распределяющих предприятий и потребителей.The State Energy Agency under the Government of the Kyrgyz Republic will establish a Standard Contract on Supply of Electricity that will govern the rights and obligations of Distributors and consumers.© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011
В настоящее время осуществляется электроснабжение 133 домовладений, присоединенная мощность которых составила 1995 кВт.Electric power supply of 133 houses, connected power of which amounted 1995 kW, is being carried out now.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011
С другой стороны, постепенно растет число объектов социального обслуживания и инфраструктуры, таких, как школы, медицинские пункты и электроснабжение.On the other hand, elements of social welfare and infrastructure such as schools, medical care, and electricity have gradually been growing, albeit mainly as a result of local demands.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Надежное и бесперебойное электроснабжение олимпийских объектов является ключевым фактором для обеспечения эффективной организации и успешного проведения Олимпийских игр 2014 года.Reliable and continuous power supply to the Olympic facilities is the key factor for efficient organization of Olympic Games 2014.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Поселок подключен к электроснабжению.The community is connected into power network.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Системный показатель средней длительности перерывов электроснабжения потребителей (для фидеров 6 кВ и выше): <1;System parameter of average duration of interruptions in provision of customers with power (for feeders of 6 kV and higher): <1;© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Как показано на фиг.l, система электроснабжения САЭ включает ветрогенератор 1 и электроаккумулятор 2 с инвертором 3.As it shown in FIG. 1, the energy supply system IES contains wind generator setup 1 and electric storage battery 2 with inverter 3.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Для подключения плиты к сети электроснабжения пользуйтесь сетевой розеткой с защитным контактом, заземленной соответствующим образом.Do not allow the connecting cable to come into the contact with the back of the appliance. To connect the appliance to the power supply, use a socket outlet with appropriate earthing contact.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
Система электроснабжения здания DC-2 работает практически на пределе, поэтому эффективно решать проблемы энергоснабжения и охлаждения довольно сложно.The DC2 building’s electrical infrastructure was near its maximum capacity, making it difficult to manage the power and cooling situation effectively.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Подняв голову, Ребус увидел стойку, поддерживающую кабель электроснабжения.He looked up and saw that a pylon fed an electricity cable to the house.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Санно-бобслейная трасса с инженерной защитой и внеплощадочными сетями электроснабжения, водоснабжения и канализации (проектные и изыскательские работы, строительство)Russian National Sliding Centre with engineering protection systems and external power grid, water supply and sewage networks (feasibility studies, construction)© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Изобретение связано с тепло- и электроснабжением жилых и производственных помещений с помощью энергосистем, использующих возобновляемые источники энергии.The invention concerns the heat and electric power supply for homes and industrial areas by means of the power systems using renewable power sources.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Группе Всемирного банка также предстоит изыскать пути финансирования местных органов власти, которые берут на себя большую часть ответственности за обеспечение водо- и электроснабжения, а также за развитие других элементов инфраструктуры.The World Bank Group will also have to find ways of financing subsovereign governments, which are taking on greater responsibility for water, electricity, and other infrastructure deliveries.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
В докладе, представленном на рассмотрение Комитета, описываются проблемы, связанные с ограниченностью возможностей центра хранения и обработки данных в здании DC-2 в плане электроснабжения и охлаждения и отсутствием резервного источника питания.The report before the Committee described problems associated with the DC2 data centre’s inadequate electrical and cooling capacities and lack of emergency generator power.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Рассмотрим основные режимы работы системы электроснабжения с системой стабилизации вращения ротора ветрогенератора и перераспределения электроэнергии (фиг.2).Let us considering the main operating modes of the power supply system with the stabilization system for rotor speed of the wind generator and electric energy re-distribution (FIG. 2).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
магистральное электроснабжение
bulk power supply
основное электроснабжение
bulk power supply
электроснабжение от промышленной сети
commercial power supply
бесперебойное электроснабжение
power supply without failures
электроснабжение общего пользования
public electric supply
монопольное электроснабжение
single service
электроснабжение для тяги поездов
traction supply
бесперебойное электроснабжение
uninterrupted power supply
оптовое электроснабжение
wholesale power supply
электроснабжение от сети общего пользования
commercial power supply
электроснабжение общего пользования
public electricity supply
электроснабжение жилого сектора
residential power supply
резервное электроснабжение
standby power supply
резервное электроснабжение
backup power supply
частичное нарушение электроснабжения
brownout
Формы слова
электроснабжение
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
| Ед. ч. | |
| Именительный | электроснабжение, *электроснабженье |
| Родительный | электроснабжения, *электроснабженья |
| Дательный | электроснабжению, *электроснабженью |
| Винительный | электроснабжение, *электроснабженье |
| Творительный | электроснабжением, *электроснабженьем |
| Предложный | электроснабжении, *электроснабженьи |