эпителий

Ткань обонятельной выстилки, включающую обонятельные эпителий и слой соединительной ткани (lamina propria) получают от пациентов с травмой спинного мозга и обрабатывают по стандартному культуральному протоколу.

Tissue of olfactory sheath including olfactory epithelium and a layer of connective tissue (lamina propria) is isolated from patients with a spinal cord injury and processed according to standard culture protocol.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Кислота ацетилсалициловая, всасывающаяся непосредственно через желудочный эпителий, дозозависимо угнетает синтез этого простаноида.

Since aspirin is absorbed directly across the gastric epithelium, synthesis of this prostanoid is inhibited in a dose-dependent manner.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Мизопростол — синтетический аналог ПГЕ] для применения внутрь, который обладает цитопротекторным действием на эпителий желудка.

Misoprostol is a synthetic, oral prostaglandin El analog, which acts as a cytoprotective agent for the gastric epithelium.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

У вас дивный эпителий, мистер Фэндорин, просто дивный!

You have a wonderful epithelium, Mr Fandorin, quite wonderful!'

Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Обработка SkQl не вызвала существенных изменений морфологии эпителия.

Treatment with SkQ1 didn't cause significant morphological changes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Тем не менее, у ВИЧ-инфицированных пациентов (как у мужчин, так и у женщин) атипичные клетки в эпителии при остроконечных кондиломах обнаруживаются чаще, чем у лиц, не инфицированных ВИЧ.

Although, in both male and female HIV-infected patients, epithelial atypia is seen more often than in uninfected persons.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Когда эпителизация акузального тракта заканчивается, поверхность образованного канала будет покрыта многослойным плоским ороговевающим эпителием, эпидермис-наружный слой клеток которого постепенно слущивается.

When epithelization of acusal tract is finished, the surface of the channel formed will be covered by multi-layer flat cornified epithelium; epidermis—external layer of cells of which is gradually exfoliating.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Ткань обонятельного эпителия получали из верхней трети верхнего носового хода взрослых пациентов.

Olfactory epithelial tissue was sampled from the upper third of superior nasal meatus of adult patients.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

После рН-изоэлектрофокусирования, собирали по три белковые фракции для каждой из тканей: кислые, с pi в области рН 4,6-8,5 и основные гликопротеины хрусталика глаза, роговицы глаза, пигментного эпителия глаза, сетчатки глаза.

After pH- isoelectric focusing, three protein fractions for each tissue were collected: acidic, with pi in pH interval 4.6-8.5 and basic glycoproteins of lens, cornea, pigmented epithelium and retina.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Раздражающие слабительные, которые усиливают секрецию вследствие раздражения кишечного эпителия, и мягчительные средства, размягчающие стул и «смазывающие» каловые массы или включающие в них мягкий материал.

Irritant laxatives, which cause an increase in secretions through irritation of the intestinal epithelium, and stool softeners, which lubricate the stool or incorporate compliant material into the stool.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Когда эпителизация акупунктурного канала заканчивается, поверхность канала становится покрыта многослойным плоским ороговевающим эпителием, эпидермисом, наружный слой клеток которого постепенно слущивается.

On completion of the acupuncture channel epithelization, the channel surface becomes covered by multiplayer squamous cornificating epithelium, epidermis, an external cellular layer of which is gradually desquamated.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Данные морфологического исследования после окончания приема препарата свидетельствовали о практически полном замещении цилиндрического эпителия плоским.

The data from morphological investigation after stopping of the administration of the preparation indicated almost complete replacement of columnar epithelium with squamous epithelium.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для цитохимической идентификации глиальных клеток обонятельного эпителия часть суспензии каждого пассажа культивировали на покровных стеклах (22x22 мм) в чашках Петри в течение 1 недели.

For cytochemical identification of olfactory epithelial glial cells, a part of suspension was cultured after every passage on a cover slip (22x22 mm) in Petri dishes for a week.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Влияние основного гликопротеина из пигментного эпителия глаза быка на проведение возбуждения при демиелинизации нервного волокна.

Influence of Basic Glycoprotein from Bull's Eye Pigmented Epithelium on Excitation Conduction in Demyelinizated Nerve Fiber

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Как и в опытах с фибробластами, эффект SkQl на подвижность эпителия сохранялся длительное время после отмены препарата.

SkQ1 effect also continued long after drug withdrawal just like in case with fibroblasts.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011