эталонный

Для расчета нормировочных коэффициентов необходимо использовать эталонный объект.

To estimate normalized coefficients, it is necessary to use a reference sample.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В нашем случае эталонный объект должен представлять собой тонкий (не более 0,5 мм), прозрачный однородно флуоресцирующий по площади слой, закрепленный на прозрачном не флуоресцирующем носителе, аналогичном носителю биочипа.

In our case, a reference sample should represent a fine (no more than 0.5 mm) transparent layer uniformly fluorescing over the area. This layer should be fixed on a transparent non-fluorescing carrier analogous to the biochip carrier.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Предполагается, что эталонный объект имеет идеально равномерное распределение плотности излучения света флуоресценции по своей поверхности.

It is assumed that a reference sample has an ideally uniform distribution of the fluorescent light emission density over its surface.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Эталонный биологический объект - палец здорового человека - контактирует с поверхностью прозрачной пластины.

A reference biological subject—finger of a healthy individual—contacts with the surface of said transparent plate.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Это может быть самый яркий пиксель эталонного кадра или среднее значение яркости по кадру и т.д.

This can be the brightest pixel of the reference shot or the average brightness value of the shot, etc.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На основании выделения и анализа изображений РОГ были сформированы коды каждого из них, которые были сохранены в базе данных как эталонные.

On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images were formed and stored in a database as template codes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Здесь потери в тракте измерялись относительно эталонного расстояния d0 = 100 м.

Here, the path loss has been measured relative to a reference distance d0 = 100 m.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Заметим, что теоретически, в отсутствие аппаратных погрешностей, яркость свечения всех пикселей изображения эталонного объекта должна была бы быть одинакова.

Note that, theoretically in the absence of device errors, the brightness of emission of all pixels of the image of a reference sample should have been the same.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для каждого пикселя эталонного кадра рассчитывается коэффициент, равный частному от деления значения яркости «этaлoннoгo» пикселя на значение яркости данного пикселя.

For each pixel of the reference shot, the coefficient is calculated which is equal to the result of division of the brightness value of the “reference” pixel by the brightness value of the given pixel.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Практика размещения эталонных выпусков со стандартными сроками погашений Минфином России будет продолжаться.

It will continue to place benchmark issues with standard terms to redemption.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В фотометрическом варианте при вычислении нормировочных коэффициентов изображение эталонного объекта не используется.

In a photometric embodiment, the reference sample image is not used when calculating normalized coefficients.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На основании выделения и анализа изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На основании выделения и анализа монохромных изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

On the basis of isolation and analysis of the iris monochrome images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Регулирование нуля разрешает настройку эталонной нейтральности до 0,000 перед измерениями.

The ZERO control permits adjustment of a reference blank to 0.000 before making measurements.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Производится съемка одного или нескольких (предпочтительно) эталонных объектов.

One or several (which is more preferable) reference samples are surveyed.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011