без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-английский словарь. (Американский вариант)- dicts.americanenglish_ru_en.description
- dicts.americanenglish_ru_en.description
это палка о двух концах
this may turn out either way; it's a two-edged sword, you never can tell how it'll turn out
Примеры из текстов
Это была палка о двух концах: продолжая двигаться полным ходом, Вильерс рисковал растерять по пути корабли, которые совсем скоро могли ему очень понадобиться, но, снизив скорость, он мог потерять еще более ценное время.It was a cruel trade-off. If he maintained speed, he lost ships he might need desperately, but if he slowed down he lost something even more precious: time.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Добавить в мой словарь
это палка о двух концах
this may turn out either way; it's a two-edged sword; you never can tell how it'll turn out
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!