Я положил телефонную трубку на аппарат и застыл.

I lowered the phone into the cradle and stared at it for a long time.

Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

Потом я попрощался, положил трубку и подумал, что убью Карсона Джонса, если он причинит боль моей дочке.

Then I said goodbye and hung up and thought that if Carson Jones hurt my daughter, I'd kill him.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008