Так, при низкой концентрации фитопланктона электрический сигнал небольшой величины и снимается с усилителя 93 и синхронного детектора 103, обладающих максимальным коэффициентом усиления.

So, with the low concentration of phytoplankton an electric signal is small and is picked up from amplifier 93 and synchronous detector 103 possessing the maximum amplification coefficient.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

С другой стороны, из простоты операторов V и V следует простота спектров их унитарных расширений U и U; при этом дефектные векторы g и g являются порождающими для U и U (п° 103).

On the other hand, the simplicity of the operators V and V implies , the simplicity of the spectra of their unitary extensions U and U; here the deficiency vectors g and g are the generating elements for U and U (Section 81).

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Направление, в котором выдвигается радиальная стойка, определяется положением (ориентацией) первой тороидальной пневмокамеры, связанной механически и пневматически с внутренней пневмокамерой 103.

The direction, in which the radial supports extend, is determined by the position (orientation) of the first toroidal pneumatic chamber, joined mechanically and pneumatically to the internal pneumatic chamber 103.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Как и у первоначальной процедуры, множество возможных возвращаемых кодов этой процедуры довольно ограниченно — 26 возможных начальных букв, сопровождаемых тремя цифрами, что составляет 26 х 103, или 26 000 возможных soundex-кодов.

Like the original routine, this routine has a rather limited set of possible return codes—26 possible initial letters followed by three numerals, representing a maximum of 26* 103, or 26,000 possible soundex codes.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Ил-103 это внешне небольшой, просторный внутри самолет, с отличным обзором, легкий в управлении.

The "IL-103" aircraft is small, roomy inside aircraft with excellent out-the-window view, easy in control.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

9-10 января 2003 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже собрались министры и руководители, отвечающие за вопросы физического воспитания и спорта, из 103 стран.

Ministers and senior officials responsible for physical education and sport from more than 103 countries met at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on 9 and 10 January 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

В связи с отсутствием других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Временный председатель заявляет, что, как он понимает, Комитет хотел бы избрать своим Председателем г-на Полити (Италия).

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Temporary Chairman said that he would take it that the Committee wished to elect Mr Pohti (Italy) Chairman

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

Поэтому именно объекты 102 и 103 должны 25 действовать согласованно.

Therefore, just the objects 102 and 103 must operate consistently.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Поля ввода 103 - 107 предназначены для ввода соответствующих цифровых и буквенных данных: 103 - номера кредитной карты, 104 и 105 - месяца и года годности кредитной карты, 106 - суммы платежа и 107 - 25 имени держателя карты.

The input fields 103 to 107 are designed for inputting respective alpha-numeric data: 103 for the credit card account, 104 and 105 for the month and year of the credit card expiration date, 106 for the payment amount, and 107 for the cardholder name.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Примите, что в первой половине пути они разгоняются с ускорением «земного притяжения» (103 см/с2), а во второй половине — так же замедляются.

Assume that they maintain an acceleration of one "earth gravity" (103 cm/sec2) for half the trip, and then decelerate at one earth gravity for the remaining half.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Слабыми сторонами конкурентоспособности Украины, по данным отчета, являются институциональная среда (115 место), инфраструктура (79 место), макроэкономическая стабильность (91 место) и эффективность рынка товаров (103 место).

According to the Report Ukraine's weaknesses include institutional environment (115th place), infrastructure (79th place), macroeconomic stability (91st place) and goods market efficiency (103rd place).

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Будем признательны Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 102 и 103 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

We should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 102 and 103, and of the Security Council.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

Датчик 96 имеет соединенные с линией электропитания электродвигателя 9 включенные в состав дополнительного реле 97 реле 100 минимального режима с контактом 101 и реле 102 максимального режима с контактом 103.

The sensor (96) has a minimum mode relay (100) with a contact (101) and a maximum mode relay (102) with a contact (103), which are part of the additional relay (97) and are connected with the electricity supply line of the electric motor (9).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Скорость передачи равна 160 х 103 символов/с, для модуляции используется схема BPSK.

The symbol rate is equal to 160 ksymbols/s, and BPSK modulation is used.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

С 1970 года кубинские власти арестовали свыше 700 иностранных наркоторговцев и лишь в десятилетия 70-х и 80-х годов арестовали и конфисковали 103 иностранных воздушных и морских судна.

Since 1970 the Cuban authorities had arrested more than 700 foreign traffickers, and in the 1970s and 1980s alone they had seized and confiscated 103 foreign-owned aircraft and ships.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011