Грузоподъёмный кран башенного типа, находящийся на плоскости «В» сооружения 6 построил карниз 106 сооружения, перегрузочный узел и несколько этажей на плоскости «А» сооружения 6.

Lifting tower crane located on surface B of building 6 have erected cornice 106 of the building, transformation and several floors on surface A of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Так как обслуживаемое сооружение 6 имеет ступенчатую форму строения внешних плоскостей, то две его внешние плоскости («А» и «В») с двумя вертикальными линиями Н-образного рельса 5 разделены горизонтальным карнизом 106.

As long as building 6 has the stepped (projection) design of its outer surfaces, its two outer surfaces (A and B) with two vertical lines of H-shaped rails 5 are separated by horizontal cornice 106.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Далее первый подъёмный блок 1 опускается на внешнюю плоскость карниза 106 сооружения и закрепляется на металлической вставке 40, а грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.

Then, the first hoisting tackle 1 is moved down on the outer surface of cornice 106 of the building and fastened on metal insert 40, and the tower crane is used then to erect several floors of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Надёжность и плавность такого перемещения выдвижному каркасу 95 обеспечивают его опорные колёса 97, которые взаимодействуют с направляющими 98, выполненными во внешней плоскости карниза 106 и в верхней части функционального отсека 94.

Reliability and smoothness of the motion is enabled for pull-out frame 95 by its support wheels 97, which are in contact with guides 98 provided on an outer surface of cornice 106 and in the upper part of functional compartment 94.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Третий подъёмный блок 1 опускается на внешнюю плоскость карниза 106 сооружения и закрепляется на металлической вставке 40.

The third hoisting tackle 1 moves down on the outer surface of cornice 106 of the building and is then fastened on metal insert 40.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

узел памяти - 105, подсоединённый своим входом к выходу сумматора - 104, при 20 этом выход узла памяти - 105 (вывод 106) является выходом источника - 6 ультразвуковых сигналов.

a memory unit 105, whose in-port 105. in is connected to the out-port 103. out of the adder 103, while an out-port 105. out of the memory unit 105 (pin 106) is the out-port 6.out of the ultrasonic signal source 6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Крепежные ушки 106 служат для соединения радиальных стоек 104 с эластичным тросом 105.

Fastening eyelets 106 serve for joining radial supports 104 to the elastic cable 105.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Например, экран XGA с диагональю 12,1 дюйма и экран SXGA с диагональю 15,4 дюйма имеют одинаковую плотность пикселей (106 ppi), поэтому объем шириной 106 пикселей будет иметь размер 1 дюйм на каждом мониторе.

For example, both the 12.1-inch XGA display and the 15.4-inch SXGA display have the same pixel size (106 per inch), so if an object is 106 pixels wide, it will appear one inch wide on either display.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Для этого грузоподъёмный кран башенного типа перемещается вверх по внешней плоскости «В» сооружения 6 до того момента, когда его верхний (первый) подъёмный блок 1 окажется в непосредственной близости от кромки (внешнего угла) карниза 106.

For that purpose, the lifting tower crane is moved up along outer surface B of building 6 until its upper (first) hoisting tackle 1 is in immediate vicinity to the edge (outer corner) of cornice 106.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Проект резолюции A/C.1/59/L.30 принимается 106 голосами против 46 при 16 воздержавшихся.

Draft resolution A/C.1/59/L.30 was adopted by 106 votes to 46, with 16 abstentions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Для обеспечения такой возможности строительство сооружения 6 временно прекращается, и производятся технические мероприятия по преодолению грузоподъёмным краном башенного типа карниза 106.

To enable this, construction of building 6 is temporarily suspended, and operations are performed aimed at overcoming by the tower crane of cornice 106.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Соответственно, расположенная выше карниза 106 внешняя плоскость «А» находится ближе к оси симметрии высотного объекта, а расположенная ниже карниза 106 внешняя плоскость «В» находится дальше от данной оси и является выступающей частью сооружения 6.

Accordingly, outer surface A located over cornice 106 is closer to the axis of symmetry of the high-rise building, and outer surface B located below cornice 106 is farther from the axis and represents a projection of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рекомендация в пункте 106. БАПОР следует актуализировать свой план преодоления последствий катастроф для всех районов.

Recommendation in paragraph 106 that UNRWA update the disaster recovery plan for all areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

При этом надёжность и плавность такого перемещения самоходному модулю 109 обеспечивают его опорные колёса 113, которые взаимодействуют с направляющими 114, выполненными во внешней плоскости карниза 106 сооружения 6.

Reliability and smoothness of the movement is ensured for self-propelled module 109 through its support wheels 111, which contact with guides 114 provided on outer surface of cornice 106 of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Другие виды топлива с высокой плотностью энергии, например, суспензия бора с плотностью энергии 40 х 106 джоулей/кг или более

Other high-energy-density propellants, with an energy density of 40 x 106 joules/kg or greater, e.g. boron slurry.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010