Выдвижной каркас 95 имеет в своей фронтальной части внешнюю панель 107 с оборудованной на ней передвижной секцией 108 Н-образного рельса 5.

Pull-out frame 95 in its frontal part is provided with outer panel 107 with mobile section 108 of H-shaped rail 5 provided on it.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Результат перемножения в тринадцатом перемножителе 107 через петлевой фильтр 108 подаётся с выхода первого блока 55 ФАПЧ на вход первого управляемый синтезатор 75 частоты в цифровом квадратурном демодуляторе 67.

The result of the multiplication in the thirteenth multiplier 107 through the loop filter 108 is fed from the output of the first PLL unit 55 to the input of the controlled frequency synthesizer 75 in the digital quadrature demodulator 67.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Усиление каждой ячейки составляет величину до 107.

The amplification of each cell constitutes up to 107.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

10 радиальных направлений связаны Московской кольцевой автомобильной дорогой, а также двумя кольцами (А 107 и А108).

Ten radial roads are connected by the Moscow Ring Road as well as the other two ring roads (A107 and A108).

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

В этой связи МООНЛ обнаружила склад мин для 81-мм и 66-мм минометов и несколько ракет калибра 107-мм для пусковых установок БМ-21 в лагере «Альфа» в графстве Лофа.

In this regard, UNMIL found a cache of 81-millimetre and 61-millimetre mortar grenades and several 107-millimetre BM-21 missiles at Camp Alpha in Lofa County.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Манипуляции по выгрузке автомобильной единицы 92 из транспортно- накопительной площадки 108 разборной многоэтажной конструкции 107 на транзитную площадку 100 выполняются в обратной последовательности.

Car-unloading operations from storage & retrieval dock 108 in the dismountable multi-level structure 107 onto transit site 100 are to be carried out in the reverse order.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Объекты 102 - 107 являются запросчиками.

The objects 102 to 107 are the requesters.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Выращивали клетки при 37°С 4 часа с интенсивным перемешиванием до плотности 5* 107 клеток/мл.

Cells were grown at 37° C. for 4 hours with intense stirring to the density of 5-107 cell/ml.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Поля ввода 103 - 107 предназначены для ввода соответствующих цифровых и буквенных данных: 103 - номера кредитной карты, 104 и 105 - месяца и года годности кредитной карты, 106 - суммы платежа и 107 - 25 имени держателя карты.

The input fields 103 to 107 are designed for inputting respective alpha-numeric data: 103 for the credit card account, 104 and 105 for the month and year of the credit card expiration date, 106 for the payment amount, and 107 for the cardholder name.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Выдвижной каркас 95 имеет в своей фронтальной части внешнюю панель 107 с оборудованной на ней передвижной секцией Н-образного рельса 108.

Pull-out frame 95 has in its frontal part outer panel 107 with mobile H-shaped rail section 108 provided on it.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Импульсный рубиновый лазер направляет луч через 107-дюймовый рефлектор Макдональдской обсерватории Техасского университета на горе Локе, 119 миль к востоку от Эль Пасо.

A pulsed ruby laser projects a beam out of the 107-inch reflecting telescope of the McDonald Observatory of the University of Texas, on Mount Locke, 119 miles east of El Paso.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Для этого со стороны глухой стены (брандмауэра) 106 многоэтажного сооружения 6 построена разборная многоэтажная конструкция 107, на Н-образных рельсах 5 которой смонтирована подъёмная система.

For this purpose, a dismountable multi-story structure 107 with a hoisting system mounted on H-rails 5 is erected from the side of dead wall (brandmauer) 106 of multi-story building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К эластичному тросу 105 по всему периметру с помощью подтяжек 107 крепится зеркальное полотно 108.

The mirror sheet 108 is joined to the elastic cable 105 along the whole perimeter with the help of suspenders 107.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Типичная плотность белого карлика в 107 раз больше плотности Солнца.

A typical white dwarf density is about 107 times that of the sun.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002