Примеры из текстов
В течение 2007 года в сеть было включено 110 финансовых учреждений: 58 банков-резидентов, 38 банков-нерезидентов, 14 финансовых компаний из дальнего зарубежья.During 2007 the network comprised 110 financial institutions: 58 resident banks, 38 non-resident banks, 14 financial companies from far abroad.© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Голова у меня кружилась, ребра болели. Да, все-таки нужно было, чтобы военные со 110-й отправили меня в госпиталь.My head spun, and my ribs hurt; I really should have let the Unies at a Hundred Ten send me to a hospital.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
При этом, натянутое зеркальное полотно 114 становится параллельно плоскости, в которой ориентированы центры тороидальных пневмокамер 112, формирующих радиальные стойки 111 и внешнюю пневмокамеру 110 отражателя.In this case the stretched mirror sheet 114 becomes parallel to the plane in which the centres of the toroidal pneumatic chambers that make the radial supporters 111 and the external pneumatic chamber 110 of the reflector are oriented.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
28 ноября исполнилось 110 лет ГЭС-1 - старейшей действующей электростанции Московской энергосистемы, первой электростанции переменного трехфазного тока.On November 28 TEP-1 turned 110. It is the oldest acting power plant of Moscow power engineering system, and the first three phase alternating current power plant.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
В анализах крови: Hв-110 г/л, Л.- 10700, СОЭ -45 мм/ч, СРБ 3+, РФ 1 :160, общий белок 70 г/л, ACT-40,AЛT-34.Blood tests revealed HB 110 g/l, W.B.C. 10700, ESR 45 mm/h, CRP 3+, RF 1:160, total protein 70 g/l, AST 40, ALT 34.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Анализ крови до начала лечения: Лейкоциты до 10 тысяч, эритроциты - 2,5 млн, тромбоциты - 110 тысяч единиц.The blood parameters before treatment were: leucocytes up to 10,000, erythrocytes 2.5 million and thrombocytes 110,000.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
В качестве положительного (не поляризуемого) электрода (1) в конденсаторе использовали электрод, выполненный из материала содержащего диоксид свинца (РЬОг) с массой 110 г и геометрическими размерами 140x80x1,6 мм3.An electrode made from material containing lead dioxide (Pb02) with mass 110 g and geometrical dimensions 140x 80x1.6 mm3 was used as the positive (non-polarizable) electrode (1) in the capacitor.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Очевидно, операторная функция Ft удовлетворяет условиям (А), (В), (С) п° 110 и, следовательно, является разложением единицы.It is evident, the operator function Ft satisfies conditions A, B, C in section 1° and, hence, is a resolution of the identity.Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceTheory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Подстанция "Родниковая" (110 кВ) (проектные и изыскательские работы, реконструкция)«Rodnikovaya» substation (110 kv) (design and survey works, reconstruction)© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
ПС Серафимович, ПС Новоаннинская, ПС Нехаевская, ПС Ежовская-2, ПС Суровикино-110, ПС Чернышково, ПС Райгород-2, ПС Ахтуба, ПС ЛПК, ПС Гмелинка, ПС Михайловская, ПС Черкессовская-2, ПС ЗКО-1, ВГТЗ-1;SS Ust-Khoperskaya, SS Serafimovich, SS Novoanninskaya, SS Nekhaevskaya, SS Ezhovskaya-2, SS Surovikino-110, SS Chernyshkovo, SS Raygorod-2, SS Akhtuba, SS LPK, SS Gmelinka, SS Mikhailovskaya, SS Cherkessovskaya-2, SS ZKO-1, and VGTZ-1;© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
В туннеле сабвея наша поездка к югу от 110-й проходила в мрачной угрюмой тишине.In the sub, our ride south from a Hundred Tenth had been in grim silence.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Там размещался штаб 110-го особого отдела.It housed the 110th Special Unit headquarters.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Он сослался также на пункт 110 Решения, в котором говорилось, что именно благодаря той помощи, которую Соединенные Штаты в самых различных формах предоставляют "контрас", последние имели возможность продолжать проведение своих акций.He also referred to paragraph 110 of the Judgment stating that the various forms of assistance provided to the contras by the United States have been crucial to the pursuit of their activities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
В инфраструктуре Системы к концу 2000 года работали более 560 торговых терминалов и около 300 банкоматов (110 торговых терминалов и 85 банкоматов установлены в прошедшем году).At the end of 2000 the System's infrastructure comprised over 560 POS (point-of-sale) terminals and approximately 300 ATMs (110 POS terminals and 85 ATMs were installed in the previous year).© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
На платформе работает 160 человек, из которых 110 - российских специалистов, из них 108 - жителей Сахалина.160 people currently work on the platform. 110 are Russian specialists, among them 108 are Sakhalin residents.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоСловосочетания
цветной кинескоп с углом отклонения пучка 110
color picture tube of 110