ПУНКТ 119 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ПЛАНИРОВАНИЕ ПО ПРОГРАММАМ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

AGENDA ITEM 119: PROGRAMME PLANNING (continued)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Персонал с помощью одного из пультов управления 27 дистанционно включает в положение «задвинуто» домкратные фиксаторы 119, расположенные на верхнем окончании Н-образного рельса 5, который оборудован на внешней плоскости «В» сооружения 6.

Personnel, using one of control panels 27, remotely switch into position "pulled in" screw-jack stops 119 located on the top end of H-shaped rail 5 which is mounted on outer surface B of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На верхнем окончании Н-образного рельса 5 домкратные фиксаторы 119 включены в положение «выдвинуто».

On the top end of H-shaped rail 5, screw-jack stops 119 are switched to position "pulled out".

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Думая о 1977 годе и держа книгу открытой на странице 119, с изображением Молельного зала методистов в Ист-Стоунэме, Каллагэн второй раз переступил порог ненайденной двери.

Thinking 1977 and holding the book open to the picture of the Methodist Meeting Hall in East Stoneham, Callahan stepped through the unfound door for the second time.

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

В этот момент на верхнем окончании Н- образного рельса 5, расположенного на плоскости «В» домкратные фиксаторы 119 находятся в положении «выдвинуто».

At this point, screw-jack stops 119 on the upper end of H-shaped rail 5 positioned on surface B are in position "pulled out".

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Что второй предел равен бесконечности, вытекает из I 119, I 120.

From I 119, I 120 it follows that the second limit =co.

Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

на диаметрально противоположных сторонах тороидальных пневмокамер и шарообразных пневмоячеек наращиваются (или наклеиваются) крепежные ушки 119.

The diametrically opposite sides of toroidal pneumatic chambers and globular pneumatic cells are provided with overbuilt (or pasted on) fixing eyelets 119.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Кроме того, не используется потенциал в применении технологий для стимулирования роста (119-е место в слагаемом «технологический уровень»).

Furthermore, much of the potential with respect to using technology to boost growth remains untapped (109th in the technological readiness pillar).

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

В 2006-2009 годах «Тенгизшевройл» поставил серу премиум-класса 119 покупателям в 30 странах, включая Казахстан, Россию, Украину, Китай и другие страны, прежде всего в Средиземноморском регионе и Центральной Азии.

TCO's premium sulfur has been sold in four different forms to 119 customers (from 2006-2009) in many countries, including Kazakhstan, Russia, the Ukraine, China and other countries primarily in the Mediterranean and Central Asia regions.

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

По состоянию на 31 марта 1994 года в 35 государствах - членах ОИК осуществлялось 119 проектов, в том числе 45 - в странах к югу от Сахары, 51 - в арабских государствах и 23 - в Азии.

By 31 March 1994, there were 119 projects in 35 OIC member countries, 45 of which are under implementation in sub-Saharan African countries, 51 in Arab States and 23 in Asia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Из них против СССР были развернуты 119 пехотных и кавалерийских (66,5%), 33 моторизованных и танковых (94,3%) дивизий и две бригады.

Of these, 119 infantry and cavalry (66.5%), 33 motorized and tank (94.3%) divisions and two brigades were deployed against the USSR.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Выход первого формирователя 120 частоты M и второй выход второго управляемого синтезатора 119 частот являются, соответственно, первым и вторым выходами второго блока 56 ФАПЧ.

The output of the first frequency former 120 and the second output of the second controlled frequency synthesizer 119 are the first and the second outputs of the second PLL unit 56, respectively.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Импульсный рубиновый лазер направляет луч через 107-дюймовый рефлектор Макдональдской обсерватории Техасского университета на горе Локе, 119 миль к востоку от Эль Пасо.

A pulsed ruby laser projects a beam out of the 107-inch reflecting telescope of the McDonald Observatory of the University of Texas, on Mount Locke, 119 miles east of El Paso.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Персонал с помощью одного из пультов управления 27 дистанционно включает в положение «задвинуто» домкратные фиксаторы 119, расположенные на верхнем окончании Н-образного рельса 5, который оборудован на внешней плоскости «В» сооружения.

Using one of control panels 27, personnel remotely moves into position "pulled in", screw-jack stops 119 located on the upper end of H-shaped rail 5, which is mounted on outer surface B of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В рамках работы секций были заслушаны 119 докладов.

119 reports were delivered within the frame of sections.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008