Физическое обследование показало кровяное давление 170 на 100.

Physical examination revealed a BP of 170/100.

Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream Master

The Dream Master

Zelazny, Roger

Творец сновидений

Желязны, Роджер

Этим заболеванием поражено более чем 170 миллионов человек на Земле, и число инфицированных продолжается увеличиваться.

More than 170 million people on the planet are afflicted by this disease, and the number of the affected is on the increase.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Сегодня установленная электрическая мощность станции составляет 20,2 МВт, тепловая - 170 Гкал/ч.

As of today installed electric capacity of the station is 20.2 MW, and installed thermal capacity, 170 Gcal/h.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Ни один из спортсменов, занимающих первые сорок строчек рейтинга, не получает меньше 170 тысяч долларов в год.

Any wrestler in the top forty earns at least $170,000 a year.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

При росте 170 см. достигнута идеальная масса тела.

An ideal body weight was achieved at the height 170 cm.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Инфекция ВГС поразила более чем 170 миллионов человек на Земле, и число инфицированных продолжает увеличиваться.

HCV infection affects over 170 million people globally and the number of the infections continues to increase.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Размещение виртуальных объектов 190 в реальном пространстве осуществляют путем задания их координат относительно базовой системы 170 координат, размещенной в реальном пространстве.

Location of virtual objects 190 in the real space is carried out by means of setting up their coordinates regarding the base system 170 of coordinates disposed in the real space.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.

A loss of $170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Процедуры слушаний определяются административными правилами, принятыми Комиссией, согласно 170 IAC 1-1.1-1

Hearing procedures are governed by administrative rules promulgated by the Commission under 170 IAC 1-1.1-1

Storms, Scott R.Стормс, Скотт Р.

ормс, Скотт Р.

Стормс, Скотт Р

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

orms, Scott R.

Storms, Scott R

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

По информации Всемирного банка, в свои школы не могли попасть 170 ООО детей и более 6650 учителей, и по крайней мере 580 школ были закрыты по причине комендантского часа, закрытия границ и отданных распоряжений не выходить из дома.

According to the World Bank, 170,000 children and over 6,650 teachers were unable to reach their regular classrooms and at least 580 schools were closed owing to curfews, closures and home confinement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Проектная мощность всех этих месторождений и участков составляет около 170 млрд. куб. м газа в год.

The total design capacity of these fields and prospects averages 170 bcm of gas per year.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Если же велосипедисты едут один вслед другому, то в 170 секунд первый проезжает 170x метров, а второй 170у метров.

Now if the cyclists are following one another, then the first one does 170x metres in 170 seconds, and the other one does 170y metres.

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

В большом «Словаре биографий ученых» под редакцией Гиллиспи (см. [170]) приводятся также и библиографии; кстати, как в биографиях, так и в библиографиях имеются очень многозначительные пропуски.

The great Dictionary of Scientific Biography (Gillispie 1970-1976) includes bibliographies. Its omissions are also significant.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

На задней плоскости Н-образного рельса 5 оборудованы трубопровод 170 и электрический кабель 171, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения 6.

On the rear surface of H-shaped rail 5, pipeline 170 and electric cable 171 are provided that function independently on similar facilities of building 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Установка по п.4, отличающаяся тем, что печь содержит два плазменных генератора, характеризующиеся возможностью изменения мощности каждого от 80 до 170 кВт.

The plant of claim 16, wherein the plasma shaft furnace contains two plasma generators adapted to generate plasma in a range from 80 to 170 kW.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011