кд

При подаче газа тороидальные пневмоячейки 81, 82 принимают форму велосипедной камеры и вытягивает гибкий шланг, связанный с ним в диаметрально противоположных точках.

At gas feeding, the toroidal pneumatic cells 81, 82 take the form of a bicycle inner tube and pull the flexible hose joined to it in diametrically opposite points.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Для каждого из них оборудованы по две линии «H» - образных рельсов 5, каждая из которых доходит до высоты 81 этажа данной башни.

Two lines of H-rails, reaching the 81 st Floor of the given Tower, are secured for each system.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Через, по крайней мере, одно Окно оси ротора 70, когда оно совпадает со Впускным окном КС 81, сжатое топливо поступает в КС 58.

The compressed fuel is fed into the CC 58 via at least one rotor axle port 70 when it aligns with the CC intake port 81.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Прямоугольные ячейки 83, образованные сквозными проёмами 86 имеют одинаковые с прямоугольными ячейками 83 грузовой площадки 81 длину и ширину, а расположены так, что их оси симметрии совпадают.

Rectangular compartments 83, formed up by through-apertures 86, have similar length and width with rectangular compartments of loading platform and they are located in such a way that their symmetry axes are aligned.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом горизонтальная ось симметрии данной прямоугольной ячейки должна совпадать с горизонтальной осью симметрии прямоугольной ячейки 83 грузовой площадки 81, на которой находится поддон 84 с автомобильной единицей 92.

Meanwhile, a horizontal axis of asymmetry in this rectangular compartment should be in alignment with horizontal axis of symmetry in the rectangular compartment of loading platform 81, where there is a tray with a car 92.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ведущий вал 80 вращает центральное колесо 57 с двумя одинаковыми однозубыми венцами 81 и 82 в виде смещенных в противоположные стороны от оси эксцентриков.

The driving shaft 80 rotates the central gearwheel 57 with two identical single-toothed rims 81 and 82 as eccentrics, shifted in opposite directions from the axis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Работа в рамках 81 такого проекта МООНЭЭ, которые финансируются за счет долевого бюджета и взносов Норвегии в Целевой фонд для поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, в основном завершена или близка к завершению.

Most of the 81 UNMEE projects, funded from the assessed budget and supplemented by the Norwegian contribution to the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea, have been completed or are nearing completion.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 30.09.2010

Колесо 57 выполнено ступенчатым из двух одинаковых венцов 81 и 82, представляющих собой эксцентрики, смещенные в разные стороны от оси колеса 57.

The gearwheel 57 is made as step-type, composed of two identical rims 81 and 82, representing eccentrics, shifted in opposite sides from the gearwheel axis 57.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После окончания такта сжатия в Цилиндре I, Окно оси ротора 70 смещается и Ось 5 перекрывает Впускное окно КС 81.

After completion of the compression stroke in the cylinder I, the rotor axle port 70 displaces and the axle 5 closes the CC intake port 81.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.

Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Камера состоит из гибкой трубки шланга, на которой наращены четные и нечетные тороидальные пневмоячейки 81, 82.

The chamber consists of flexible tube with the overbuilt even and odd toroidal pneumatic cells 81, 82.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

В этой связи МООНЛ обнаружила склад мин для 81-мм и 66-мм минометов и несколько ракет калибра 107-мм для пусковых установок БМ-21 в лагере «Альфа» в графстве Лофа.

In this regard, UNMIL found a cache of 81-millimetre and 61-millimetre mortar grenades and several 107-millimetre BM-21 missiles at Camp Alpha in Lofa County.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

полноцветный макет открытки (примеры см. в приложениях 81);

A full colour design for the postcard (see annex 8I for samples).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Шланг с пневмоячейками 81, 82 образуют замкнутую пневмосистему. Она подключается к источнику сжатого газа (ИСГ).

The hose and pneumatic cells 81, 82 form a closed pneumatic system, which is connected to the source of compressed gas (SCG).

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Между 75 км и 81 км трубопровода (Тымовский район) - леса в долине реки Тим в районе поселка Тымовское.

Between 75km and 81km of the pipeline (Tymovsky District) - forests in the valley of the Tym river near the settlement of Tymovskoye.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011