без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
adoption
сущ.
усыновление
принятие; усвоение
выбор
лингв. заимствование
Law (En-Ru)
adoption
усыновление, удочерение
принятие (закона, резолюции)
подтверждение, утверждение (оспоримой сделки)
укрывательство краденого
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Guide - Adoption of PMI Standard - A Guide to the Project Managementруководство (заимствование стандарта PMI) к своду знаний по управлению проектами (РМВОК)McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Adoption of the report of the Commission on its thirty-fifth sessionУтверждение доклада Комиссии о работе ее тридцать пятой сессии© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Adoption of IFRIC 12 did not materially affect the consolidated financial statements.Разъяснения к КР МСФО 12 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Adoption of the agenda and organization of work.Утверждение повестки дня и организация работы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Adoption of the rules of procedure;утверждение правил процедуры;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Adoption of the Report of the Geneva phase of the SummitУтверждение отчета о женевском этапе Встречи на высшем уровне© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Adoption of the report of the Ad Hoc CommitteeУтверждение доклада Специального комитета© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Adoption of the Plan of ActionПринятие Плана действий© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The Persons, Who Have the Right to Claim Cancellation of the Child's AdoptionЛица, обладающие правом требовать отмены усыновления ребенка© 2006. Catherine Kalaschnikovahttp://www.divorceinrussia.com 10/20/2008© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.divorceinrussia.com 10/20/2008
Adoption of the report of the Commission on its twelfth session.Утверждение доклада Комиссии о работе ее двенадцатой сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Adoption of IFRIC 14 did not materially affect the consolidated financial statements.Разъяснения к КР МСФО 14 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Adoption of a regional programme for the development of the productive sectors of society;принять региональную программу укрепления сектора общественного производства;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
Adoption shall require three-fourths of the votes cast.Для принятия поправок требуется большинство в три четверти поданных голосов.© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Adoption, through a silence procedure, of Ministerial Council Decision No. 3/06 of 21 June 2006 on combating trafficking in human beings:ChairpersonПринятие посредством процедуры молчаливого согласия Решения Совета министров No. 3/06 от 21 июня 2006 года о борьбе с торговлей людьми: Председатель© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
Adoption of the report of the Commission on its forty-eighth session.Предварительная повестка дня сорок девятой сессии Комиссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Adoption act
Закон об усыновлении
International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone
Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне
Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption
Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления
adoption agreement
соглашение об открытии индивидуального пенсионного счета
adoption curve
кривая восприятия
adoption curve
кривая принятия
adoption curve
кривая усвоения
adoption notice
уведомление о принятии
adoption of annual accounts
утверждение годового финансового отчета
adoption of child
усыновление или удочерение ребенка
adoption of foreign corporation
признание за иностранной корпорацией статуса внутренней корпорации
adoption of judgement
отказ от апелляции на решение суда
adoption of statute
принятие закона
Формы слова
adoption
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | adoption | adoptions |
| Possessive case | adoption's | adoptions' |