без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
boiler
сущ.
(паровой) котёл, бойлер
кипятильник; куб, бак для кипячения
птица, овощи, годные для варки
Physics (En-Ru)
boiler
котёл
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Used for Heat Pumps and Electric Boilers Producing Heat SoldНужды тепловых насосов, электронагревателей, производящих тепло на продажу© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Electric BoilersЭлектрические водонагреватели© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
The new boilers reduced CO, emissions by 8112 ton/year; SO, by 123 ton/year, and NOx by 3 ton/year.Новая котельная уменьшила выбросы ССЬ на 8112 тонн в год, SO2 на 123 тонн в год и NOx на 3 тонны в год.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The kitchen was spick and span: the cook said you could see yourself in the big copper boilers.В кухне все так и блестело; кухарка говорила, что в большие медные котлы можно смотреться вместо зеркала.Joyce, James / ClayДжойс, Джеймс / ЗемляЗемляДжойс, Джеймс© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007ClayJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
In total, 14 km of pipelines were replaced, and capital and medium repairs were performed on 15 boilers and 7 turbine units.Заменено в общей сложности 14 км трубопроводов, выполнены капитальные и средние ремонты на 15 котлах и 7 турбоагрегатах.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
In 2007 overhaul and medium repairs were accomplished on 6 power units, 20 turbines, 21 power boiler and 6 peak- load boilers.В 2007 году проведены капитальные и средние ремонты на 6 энергоблоках, 20 турбинах, 21 энергетическом котле и 6 пиковых водогрейных котлах.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
In particular, RKS plans to reduce heat production costs by 10%, by optimising the operation of heat-only boilers.В частности, РКС планирует сократить затраты на выработку тепла на 10% путем оптимизации работы котельных и ТЭЦ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The remainder of the reduced coal demand is to a large extent accounted for by less coal use in boilers, notably in China and India.Оставшаяся доля снижения потребления угля в значительной степени объясняется снижением использования угля в паровых котлах, особенно в Китае и Индии.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In the given case, steam boilers combined with STP, with the mechanical efficiency on the turbine DS being at the level of 25%, are used for burning gas.В данном случае для сжигания ,, газов используются паровые котлы в комплексе с ПТУ при механическом КПД на KB турбин на уровне 25%.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
«But I know two holes out beyond the boilers that are wonderful.— Но я знаю две замечательные ямы там, за котлами.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
construction and operation of industrial explosive and mining works, trunk oil-, gas-, and products pipelines, lifting constructions, and also working under pressure boilers, containers, and pipelines;строительство и эксплуатация промышленных взрывоопасных и горных производств, магистральных газо-, нефте- и продуктопроводов, подъемных сооружений, а также котлов, сосудов и трубопроводов, работающих под давлением;© 2006—2010 JSC Gazprom Nefthttp://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009
He thought of all those silent, expectant guns, of the suddenly nomadic countryside; he tried to imagine "boilers on stilts" a hundred feet high.. Он думал о безмолвных, выжидающих пушках, о таборах беженцев, старался представить себе «паровые котлы на ходулях» в сто футов вышиною.Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Change-over of Zaiskitimskaya Boiler- House of Heat Networks Directorate, city of Kemerovo to burning natural gas (2008-2009)Перевод Заискитимской водогрейной котельной управления тепловых сетей на сжигание природного газа, г. Кемерово (2008-2009 годы)http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
He worked from the base of what would be the piston-pounding boilers, upward.Флорин начал работу от основания будущих котлов, вмещающих поршни, и двигался вверх.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
He forced the white man's axe into the hands of the aborigines, and in every village and between the villages rose the cords of four-foot firewood for his boilers.Он силой вложил топор белого человека в руку туземца; и в каждом поселке и даже между ними четырехфутовые штабеля дров ждали его пароходов.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
feed water preparation for waste heat boilers
приготовление воды питания для котлов-утилизаторов
bank of boilers
группа бойлеров
battery of boilers
группа котлов
bank of boilers
батарея котлов
atomic boiler
атомная станция теплоснабжения
A-type boiler
шатровый котел
auxiliary boiler
вспомогательный котел
baby boiler
паровой котелок
baffle boiler
экранный котел
base-load boiler
базисный котел
boiler accessories
вспомогательные устройства котла
boiler bay
пролет котла
boiler brush
котельный банник
boiler capacity
мощность котла
boiler capacity
производительность котла
Формы слова
boiler
noun
Singular | Plural | |
Common case | boiler | boilers |
Possessive case | boiler's | boilers' |