without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

breeches

['brɪʧɪz] брит. / амер.

сущ.; мн. ; = britches

бриджи
разг. штаны, брюки

Examples from texts

HIS WHITE ROBE FLAPPED IN THE BREEZE, REVEALING A RUMPLED SHIRT, KNEE BREECHES, AND SAGGING HOSE.
Его белый плащ распахнулся на ветру, открывая взору мятую рубашку, короткие штаны и сползшие чулки.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WEARING A WELL-TAILORED COAT WITH A HIGH COLLAR, TRIMMED WITH A GREAT DEAL OF GOLD, AND KNEE BREECHES AND HOSE OF LIGHT TAN, HE WAS ALMOST AS LARGE A MAN AS GAR’DENA, BUT A MUCH HARDER MAN, WHO CROWDED THE LITTLE ROOM WITH HIS MUSCULAR PRESENCE.
Он был одет в прекрасно пошитый мундир с высоким воротником, обильно украшенный золотом, штаны до колен и чулки цвета охры, ростом он был почти с Гар'Дену, но намного крепче, настоящая гора мышц, казалось, он грозил заполнить собой всю комнатку.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Nicola, dressed for the journey, with his breeches tucked into his boots and an old overcoat belted tightly about him with a girdle, got into the cart and arranged cloaks and cushions on the seats.
Николай был одет по-дорожному, то есть штаны были всунуты в сапоги и старый сюртук туго-натуго подпоясан кушаком.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

It excited him to think of his prick getting hard at the sight of her bare breasts and bush, and no breeches on him to conceal his excitement from her maiden's eye.
Разбойника возбуждала мысль о том, что его член встанет от вида ее голых грудей и треугольника волос между ног, и никакие штаны не будут укрывать его молодца от ее девичьего взгляда.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

The man of the tattered breeches, clad only in a Norfolk jacket and a gray flannel shirt, went on with his clumsy sewing, while Dick chuckled over the sketch.
А человек с порванными брюками, в одной вязаной куртке и серой фланелевой рубашке продолжал трудиться над своим неумелым шитьем, в то время как Дик, посмеиваясь, заканчивал свой набросок.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

She walked firmly up to the ottoman and knelt down, then put her hands under the blanket and having pulled off his breeches by the footstraps, folded them up and took them away.
Она решительно подошла, стала на колени и из-под одеяла за штрипки вытащила рейтузы и унесла.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

He ran down the serial numbers on the breeches.
Он скользнул глазами по номерам на казенниках.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

When his inner alarm woke him, he dressed in clean clothes from skin out, his best uniform-the breeches he had retailored for a smarter peg at the knee.
Когда внутренний будильник разбудил его, он оделся во все чистое и облачился в свой самый лучший мундир (он сам перешивал брюки, чтобы лучше сидели).
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

By Fagin's directions, he immediately substituted for his own attire, a waggoner's frock, velveteen breeches, and leather leggings: all of which articles the Jew had at hand.
По указанию Феджина он немедленно заменил свой костюм курткой возчика, короткими плисовыми штанами и кожаными гетрами, — все это было у Феджина под рукой.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Now, I'm quite satisfied with my breeches.'
Ну, теперь я совсем доволен своими штанами.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The obvious way to do this was to tuck one's breeches inside one's boots.
Одно из главных к тому средств было всучивание панталон в сапоги.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

And yet he was a grateful and sensitive boy. Oh, I remember him very well, a little chap so high, left neglected by his father in the back yard, when he ran about without boots on his feet, and his little breeches hanging by one button."
А между тем, это был благодарный и чувствительный юноша, о, я очень помню его еще вот таким малюткой, брошенным у отца в задний двор, когда он бегал по земле без сапожек и с панталончиками на одной пуговке...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She already had on her white breeches, all sewn with spangles, and a snowy silk blouse with ruffles at the neck that was much too sheer.
Девушка уже успела нарядиться в белые штаны, сплошь расшитые стеклярусом, и белоснежную шелковую блузку, с воротом из кружевных оборок, которая казалась чересчур прозрачной.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Something like Charley in his bright blue breeches.
Что-то вроде Чарли в его ярко-синих бриджах.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He was followed by a tall peasant in a white shirt, blue breeches, and bast shoes, with white eyebrows and short-sighted eyes, a wedge-shaped red beard, a long swollen nose, and a gaping mouth.
Вслед за ним вошел рослый мужик в белой рубахе, синих портах и лаптях, белобрысый, подслеповатый, с рыжей бородкой клинушком, длинным пухлым носом и разинутым ртом.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

breeches buoy

спасательная люлька

breeches pipe

тройник с плавными отводами

breeches splint

проволочная шина

knee breeches

бриджи

riding breeches

бриджи для верховой езды

riding breeches

рейтузы

riding breeches

галифе

buckskin breeches

лосины

breeches splint

проволочная шина для нижних конечностей

breeches part

роль травести

breeches pipe

Y-образный тройник

breeches buoy

спасательная беседка

breech baby

ягодичный ребенок

breech delivery

роды при тазовом предлежании

breech delivery

роды при ягодичном предлежании

Word forms

breech

noun

	Singular	Plural
Common case	breech	breeches
Possessive case	breech's	breeches'

breech

verb

Basic forms
Past	breeched
Imperative	breech
Present Participle (Participle I)	breeching
Past Participle (Participle II)	breeched

Present Indefinite, Active Voice
I breech	we breech
you breech	you breech
he/she/it breeches	they breech

Present Continuous, Active Voice
I am breeching	we are breeching
you are breeching	you are breeching
he/she/it is breeching	they are breeching

Present Perfect, Active Voice
I have breeched	we have breeched
you have breeched	you have breeched
he/she/it has breeched	they have breeched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been breeching	we have been breeching
you have been breeching	you have been breeching
he/she/it has been breeching	they have been breeching

Past Indefinite, Active Voice
I breeched	we breeched
you breeched	you breeched
he/she/it breeched	they breeched

Past Continuous, Active Voice
I was breeching	we were breeching
you were breeching	you were breeching
he/she/it was breeching	they were breeching

Past Perfect, Active Voice
I had breeched	we had breeched
you had breeched	you had breeched
he/she/it had breeched	they had breeched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been breeching	we had been breeching
you had been breeching	you had been breeching
he/she/it had been breeching	they had been breeching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will breech	we shall/will breech
you will breech	you will breech
he/she/it will breech	they will breech

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be breeching	we shall/will be breeching
you will be breeching	you will be breeching
he/she/it will be breeching	they will be breeching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have breeched	we shall/will have breeched
you will have breeched	you will have breeched
he/she/it will have breeched	they will have breeched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been breeching	we shall/will have been breeching
you will have been breeching	you will have been breeching
he/she/it will have been breeching	they will have been breeching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would breech	we should/would breech
you would breech	you would breech
he/she/it would breech	they would breech

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be breeching	we should/would be breeching
you would be breeching	you would be breeching
he/she/it would be breeching	they would be breeching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have breeched	we should/would have breeched
you would have breeched	you would have breeched
he/she/it would have breeched	they would have breeched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been breeching	we should/would have been breeching
you would have been breeching	you would have been breeching
he/she/it would have been breeching	they would have been breeching

Present Indefinite, Passive Voice
I am breeched	we are breeched
you are breeched	you are breeched
he/she/it is breeched	they are breeched

Present Continuous, Passive Voice
I am being breeched	we are being breeched
you are being breeched	you are being breeched
he/she/it is being breeched	they are being breeched

Present Perfect, Passive Voice
I have been breeched	we have been breeched
you have been breeched	you have been breeched
he/she/it has been breeched	they have been breeched

Past Indefinite, Passive Voice
I was breeched	we were breeched
you were breeched	you were breeched
he/she/it was breeched	they were breeched

Past Continuous, Passive Voice
I was being breeched	we were being breeched
you were being breeched	you were being breeched
he/she/it was being breeched	they were being breeched

Past Perfect, Passive Voice
I had been breeched	we had been breeched
you had been breeched	you had been breeched
he/she/it had been breeched	they had been breeched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be breeched	we shall/will be breeched
you will be breeched	you will be breeched
he/she/it will be breeched	they will be breeched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been breeched	we shall/will have been breeched
you will have been breeched	you will have been breeched
he/she/it will have been breeched	they will have been breeched

breeches

noun, plural

	Plural
Common case	breeches
Possessive case	*breeches'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

breeches

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

breech

breech

breeches

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.