Changes made in this way will take place immediately, without needing to restart the browser, or even refresh the page, if the preferences are opened in a separate tab.

Изменения, вносимые таким образом, вступают в действие немедленно; при этом не только не требуется перезапускать браузер, но, если параметры отображаются на отдельной вкладке, не надо даже обновлять страницу.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Changes in the Russian tax environment Russia-Cyprus tax treaty revised

Обзор изменений в российском налоговом законодательстве Пересмотр ДИДН Россия-Кипр

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Olympic-induced Land-Use Changes.

Изменение характера землепользования, вызванное Олимпийскими Играми

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Drilling Complications Propel Changes

Проблемы, возникающие при бурении, являются необходимым толчком для изменений.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Changes in blood pressure in their turn lead to change in cardiac contraction power in such way that stroke volume and cardiac output are maintained at a constant level.

Изменения артериального давления, в свою очередь, приводят к изменению мощности сокращения сердца, таким образом, что ударный и минутный объемы сердца сохраняются постоянными.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Changes in weather conditions lead to slow changes in signals, which changes occur during time periods greater than 10 seconds.

Влияние изменения погодных условий вызывает медленные изменения сигналов, которые происходят за время более 10 с.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Changes of accounting rules

Изменения правил бухгалтерского учета

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Changes of TRIN are similar to what happens during rush hours at a suburban commuter train station.

Перепады TRIN напоминают движение на пригородной станции в часы «пик».

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Changes in glutathione levels or activity

Изменения уровня или активности глутатиона.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Changes in the state of the arterial wall are assessed based on the duration of delay in the spreading of the pulse wave.

Изменение состояния артериальной стенки оценивается по задержке распространения пульсовой волны.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

QAM Makes Use of Changes in Amplitude and Phase to Carry Information

В случае использования квадратурной амплитудной модуляции для передачи информации используют изменения частоты и фазы

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Changes in biochemical blood tests were noted.

Было отмечено десятикратное увеличение ферментов в биохимических анализах крови при умеренном повышении билирубина до верхних границ нормы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Changes made, and already committed by the parent transaction, are always visible to the child transaction.

Изменения, выполненные и зафиксированные в родительской транзакции, всегда видимы порожденным транзакциям.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Statements of Changes in Equity and reserves and Consolidated Statement of Changes in Equity and reserves

ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХ И КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХ

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Changes in the problem domain should affect this layer a lot, but they should be easy to accommodate by programming in the problem-domain building blocks from the layer below.

Изменения проблемной области будут сильно влиять на этот уровень, но вы сможете легко адаптировать к ним программу, создавая новую версию на основе строительных блоков предыдущего уровня.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell