Примеры из текстов
Choosing a node type is a matter of balancing convenience, fault tolerance, and operational stability.Выбор типа узла позволяет добиться баланса между удобством, отказоустойчивостью и стабильностью работы.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Choosing teambuilding programs has become a part of everyday business life for top management and human resources departments.Понятие "тимбилдинг" прочно вошло в обиход директоров и менеджеров по персоналу.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Choosing functions that tolerate errors will let you do this.В этом помогут функции, допускающие ошибки.Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиExcel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.
“Choosing a planet is a very personal and private decision, Robert, as you may someday experience.”– Выбор планеты – это очень личное, интимное решение, Роберт.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Choosing to back up only necessary items will minimize the size of each backup and reduce the resource cost in designing a backup solution.Выбор только самых необходимых элементов для резервирования сократит объем каждого резервного сохранения и расход ресурсов на проектирование решения резервирования.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
'I Could Take No Notice of That Command But Am Choosing To Do So Out of Earned Respect And Social Responsibility—'— Я Мог Бы Не Обратить Внимания На Этот Приказ, Но Я Выбираю Поступить Так Из Уважения И Понимания Социальной Ответственности…Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Choosing your starting and ending points for the path: The dot at the left represents the size of the cross-section at the start of its path; the dot on the right represents the size of the cross-section of the lofted object at the end of its path.Указать размер в начальной и конечной точках пути: Точке на левом конце линии графика соответствует размер сечения в начале пути, а точке на правом конце — размер сечения объекта в конце пути.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Choosing and using Specific Modifiers.Выбор и использование специфических модификаторов.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Choosing contraception is about what is right for you, whatever age you are.Выбирая противозачаточные средства, вы должны решить, что является правильным именно для вас, какого бы возраста вы не были.© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
The Four-Criteria Model for Choosing Actions in the MomentЧетыре критерия выбора текущих действийAllen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
Choosing between the setting modes is made by successive pressing the key 31 or the key 32 (rising the parameter), or the key 33 (lowering the parameter).Выбор режимов установки осуществляют последовательным Ю нажатием ключа 31 либо ключа 32 (увеличение параметра), либо ключа 33 (уменьшение параметра).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Choosing to work with the planar or the spatial problem instead of the rectilinear one implies an even larger increase in the number of variables.А решение работать с плоской или пространственной задачей вместо прямолинейной предполагает еще больший рост числа переменных.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Yet in this question lies hid the great secret of this world. Choosing "bread," Thou wouldst have satisfied the universal and everlasting craving of humanity -- to find someone to worship.А между тем в вопросе этом заключалась великая тайна мира сего. Приняв "хлебы", ты бы ответил на всеобщую и вековечную тоску человеческую как единоличного существа, так и целого человечества вместе -- это: "пред кем преклониться?"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Choosing of the basic network protocol does not fundamental meaning and affects only the implementation features.Выбор базового сетевого протокола не имеет принципиального значения и сказывается только на особенностях реализации.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
выбор
Перевод добавил בוכה הקיר
Словосочетания
choosing an option button
выбирающий параметр из группы
choosing an option button
выбор параметра из группы
arbitrarily chosen
произвольно выбранный
choose occasion
выбирать момент
chose in action
имущество в требованиях
chose in action
нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия
chose in action
право требования
chose in action
право, могущее быть основанием для иска
chose in possession
вещь, находящаяся во владении
chose in possession
непосредственное правомочие на владение вещью
pick and choose
быть разборчивым
randomly chosen
случайно выбранный
well-chosen
тщательно подобранный
well-chosen
удачно выбранный
chosen by God
богоизбранный
Формы слова
choose
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | chose |
Imperative | choose |
Present Participle (Participle I) | choosing |
Past Participle (Participle II) | chosen |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I choose | we choose |
you choose | you choose |
he/she/it chooses | they choose |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am choosing | we are choosing |
you are choosing | you are choosing |
he/she/it is choosing | they are choosing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have chosen | we have chosen |
you have chosen | you have chosen |
he/she/it has chosen | they have chosen |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been choosing | we have been choosing |
you have been choosing | you have been choosing |
he/she/it has been choosing | they have been choosing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chose | we chose |
you chose | you chose |
he/she/it chose | they chose |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was choosing | we were choosing |
you were choosing | you were choosing |
he/she/it was choosing | they were choosing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had chosen | we had chosen |
you had chosen | you had chosen |
he/she/it had chosen | they had chosen |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been choosing | we had been choosing |
you had been choosing | you had been choosing |
he/she/it had been choosing | they had been choosing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will choose | we shall/will choose |
you will choose | you will choose |
he/she/it will choose | they will choose |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be choosing | we shall/will be choosing |
you will be choosing | you will be choosing |
he/she/it will be choosing | they will be choosing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have chosen | we shall/will have chosen |
you will have chosen | you will have chosen |
he/she/it will have chosen | they will have chosen |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been choosing | we shall/will have been choosing |
you will have been choosing | you will have been choosing |
he/she/it will have been choosing | they will have been choosing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would choose | we should/would choose |
you would choose | you would choose |
he/she/it would choose | they would choose |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be choosing | we should/would be choosing |
you would be choosing | you would be choosing |
he/she/it would be choosing | they would be choosing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have chosen | we should/would have chosen |
you would have chosen | you would have chosen |
he/she/it would have chosen | they would have chosen |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been choosing | we should/would have been choosing |
you would have been choosing | you would have been choosing |
he/she/it would have been choosing | they would have been choosing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am chosen | we are chosen |
you are chosen | you are chosen |
he/she/it is chosen | they are chosen |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being chosen | we are being chosen |
you are being chosen | you are being chosen |
he/she/it is being chosen | they are being chosen |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been chosen | we have been chosen |
you have been chosen | you have been chosen |
he/she/it has been chosen | they have been chosen |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was chosen | we were chosen |
you were chosen | you were chosen |
he/she/it was chosen | they were chosen |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being chosen | we were being chosen |
you were being chosen | you were being chosen |
he/she/it was being chosen | they were being chosen |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been chosen | we had been chosen |
you had been chosen | you had been chosen |
he/she/it had been chosen | they had been chosen |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be chosen | we shall/will be chosen |
you will be chosen | you will be chosen |
he/she/it will be chosen | they will be chosen |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been chosen | we shall/will have been chosen |
you will have been chosen | you will have been chosen |
he/she/it will have been chosen | they will have been chosen |
choosing
noun
Singular | Plural | |
Common case | choosing | choosings |
Possessive case | choosing's | choosings' |