deflation

In Eurozone, the consumer prices this June fell 0.1% vs. June 2008. So, this region for the first time since 1996 demonstrated the annualized deflation.

Потребительские цены в еврозоне снизились в июне на 0.1% по сравнению с июнем 2008 г. Таким образом, в регионе впервые с 1996 г. зафиксирована дефляция в годовом измерении.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

America fears deflation; Europe — driven by its largest economy, Germany — fears national debt and inflation.

Америка опасается дефляции; Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой – Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.

Fischer, JoschkaФишер, Йошка

шер, Йошка

Фишер, Йошк

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

scher, Joschka

Fischer, Joschk

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Ukraine once again experiences deflation

В Украине вновь дефляция

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

One of the most important long-term cycles is the cycle from inflation to deflation.

Одним из наиболее важных долгосрочных циклов является цикл от инфляции до дефляции.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Firstly, the second month in a row of deflation (-0.1%) and decrease of the annual consumer prices to 26% was not a surprise.

Во-первых, второй месяц дефляции (-0.1%) и снижение годового уровня потребительских цен до 26% не стало неожиданностью.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Global deflation of food prices additionally contributed to this slowdown, which reduced the number of orders in chemical industry (mainly for fertilizers).

Дополнительно данному замедлению способствовала глобальная дефляция цен на продукты питания, которая снизила заказы в химической отрасли (в основном на удобрения).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011