erection

His erections were hard; his sex life was warm.

Хорошая эрекция, прочувствованный секс.

Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance

All God's Children Can Dance

Murakami, Haruki

© 2002 by Haruki Murakami

Все Божьи дети могут танцевать

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2000

© А. Замилов, перевод, 2004

© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

They resembled nothing more than those preliminary erections of a sculptor, the wire frame, the first tendons of clay, the muscles, and a thin lacquer of skin.

Они были похожи на первоначальные заготовки скульптора - каркасы, на которые нанесен лишь первый слой глины, слегка обозначивший мускулы.

Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий

Следующий

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Next in line

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Erection of the refrigerating plant of the Russian National Sliding Center started

Началось возведение холодильной станции санно-бобслейной трассы

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

He was getting an erection.

У Тони началась эрекция.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

This policy helps reduce suppliers' product differentiation and undercuts the erection of switching costs.

Такая политика помогает снизить уровень дифференциации продукта поставщиков и предотвращает появление издержек переключения.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

The parameters of treatment quality were patient's complaints and self-reports and nocturnal erection test results.

Качеством оценки являлись: жалобы и самовыражение пациентов, и тест ночной эрекции.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The nocturnal erection test became positive during the treatment in all who was examined.

ТНЭ в ходе лечения стал положителен у всех наблюдавшихся.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The last time they'd made love he'd had trouble getting an erection.

Последний раз, когда они занимались любовью, у него были затруднения с эрекцией.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

I shut my eyes and concentrated. Trying to resurrect sensations below the belt reminded me of trying to get an erection.

Я крепко зажмурился, переждал волну боли в голове и полностью сосредоточился на том, что у меня внизу.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

In order to operate together with the proposed crane device during erection of a high-rise building, additional hoisting tackle 46 and hoisting tackle 1 equipped with horizontal service platform 148 can be used.

Для взаимодействия с заявленным крановым устройством в процессе строительства высотного сооружения могут использоваться дополнительный подъёмный блок 46 и подъёмный блок 1, оборудованный горизонтальной грузовой платформой 148.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

He had both his small hands on his impressive erection when he successfully masturbated.

Обеими руками он по-прежнему сжимал свой член, продолжая успешно мастурбировать, пока не кончил.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

The integral stack is connected with erection clips by means of damper brace rods.

При этом единый стояк металлического каркаса соединен с монтажными скобами посредством демпферных стяжек.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus, the erection diminishes avalanche-like, and the device virtually falls off itself.

При этом эрекция лавинообразно спадает, устройство фактически отделяется самостоятельно.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is often that during construction of buildings, problems occur with erection of scaffoldings, and no vehicles exist to ensure people's access to a facade of a high-rise construction.

При строительстве зданий возникают проблемы с возведением лесов, а также отсутствуют транспортные средства для доступа людей к фасаду высотного сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

An erection clip 29 is fixed through vertical-horizontal swivel gear at the end of each boom. A platform 30 with protective enclosure 31 is secured to the erection clip by hinges.

На конце каждой стрелы через вертикально-горизонтальный поворотный механизм 28 прикреплена скоба 29, к которой шарнирно прикреплена платформа 30 с ограждением 31.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011