without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
fermentation
[ˌfɜːmen'teɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
хим. брожение, сбраживание; ферментация; дрожжевание
беспокойство, возбуждение, волнение
Physics (En-Ru)
fermentation
ферментация
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Fermentation takes place by anaerobic processes.Ферментация происходит за счет анаэробных процессов.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
PYROSIS (Heart-burn): Intense burning sensation, due to the presence of excessive uric acid or other morbid matter, resulting from the fermentation and putrefaction of improper combinations of food.Изжога — следствие наличия большого количества мочевой кислоты и других отходов в организме, вызванное брожением и гниением пищи.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
The unit for after-fermentation and/or storing, and/or transportation, and/or dispense of beer contains a vessel 1 with a cooling jacket 2 being covered with a thermal insulation 3 and being disposed inside a protective housing 4.Аппарат для дображивания и/или хранения и/или транспортировки и/или розлива пива содержит сосуд 1 с рубашкой 2 охлаждения, покрытые термоизоляцией 3 и расположенные внутри защитного кожуха 4.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
After filling, for example, through the opening 17 the unit is hermetically closed (rabbeted), and takes place a cooling to the temperature of 0 . . . +2° C. of green beer which has subjected to technological process of main fermentation.После заполнения, например, через отверстие 17, аппарат герметично закрывают (шпунтуют) и охлаждают молодое пиво, прошедшее технологический процесс главного брожения, до температуры 0...+20C.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Decaying vegetation may occasionally smoulder with the heat of its fermentation, but this rarely results in flame.Гниющая растительность иногда тлеет от теплоты внутренних химических реакций, но редко загорается.Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина ВремениМашина ВремениУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972Time MachineWells, Herbert George© Evans Brothers Limited 2002
Such Vinegar (C2H402) is the product of the fermentation by acidity of alcoholic fluids such as fermented wine and malt liquors; these are known as Wine Vinegar and Malt Vinegar respectively.Этот уксус (С2Н4О2) является продуктом брожения кислоты в алкогольных жидкостях, таких, как окислившееся вино и солодовые растворы. Они известны как винный уксус и как солодовый уксус.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fermenters, bioreactors, chemostats, and continuous flow fermentation systems with a vessel capacity of 50 litres or more and the following specially designed components:Ферменторы, биореакторы, химостаты и ферментационные системы с непрерывным потоком и емкостью сосудов 50 л или более и следующими специально разработанными для них компонентами: крышки сосуды;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Production of biogas corresponds to the net calorific value of the heat content of the biogas, including gases consumed in the fermentation implement, but excluding flared gases.Количество произведенных биогазов соответствует низшей теплотворной способности теплоемкости биогаза, включая газы, расходуемые на процесс ферментации, но исключая газ, сжигаемый в факеле.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
The invention relates to a food industry, is applicable to units for after-fermentation of low power brewing devices and can be used in organizing a production, storing, delivery and dispensing of nonfiltered beer.Изобретение относится к пищевой промышленности, применительно к аппаратам дображивания пивоваренных устройств малой мощности и может быть использована при организации производства, хранения, доставки и розлива нефильтрованного пива.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The fermented milk in package is delivered to the thermostatic chamber for fermentation during 8-12 hours at 17-25° C. depending on the season.Заквашенное молоко в упаковке направляют в термостатную камеру для сквашивания на 8-12 часов при температуре 17-25°С в зависимости от времени года.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
There it undergoes a process of fermentation by bifidobacteria and serves as a growth factor for them.Там она подвергается процессу ферментации бифидобактериями и служит для них фактором роста.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Before filling the unit with green beer for after-fermentation all product spaces must be disinfected and carefully cleaned.Перед заполнением аппарата молодым пивом для дображивания все продуктовые полости должны быть продезинфицированы и тщательно промыты.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
This pickling and fermentation is exceedingly injurious to the mucous membranes of the alimentary canal and affects adversely the texture of the skin, tending to coarsen it.Процесс брожения (ферментация) исключительно вреден для слизистой оболочки пищеварительного тракта. Он также пагубно влияет на кожу, вызывая ее огрубение.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
BILIOUSNESS: The result of incomplete digestion of fats and excessive fermentation in the system, causing improper secretion and flow of bile from the liver.Болезнь желчного пузыря — результат неполного переваривания жиров и чрезмерной ферментации в организме, вследствие чего желчь плохо выделяется из печени.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
After fermentation the kefir has a dense clot with acidity 75-80° T.После сквашивания кефир имеет плотный сгусток кислотностью 75-80°Т.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acetic fermentation
уксуснокислое брожение
aceton-butanol fermentation
ацетонбутанольное брожение
acetone-butanol fermentation
ацетонобутиловое брожение
acetone-ethanol fermentation
ацетоноэтиловое брожение
acetone-ethanol fermentation
ацетоно-этиловое брожение
acetous fermentation
уксуснокислое брожение
acidogenic fermentation
кислотогенная ферментация
acidogenic fermentation
уксуснокислое брожение
active fermentation
активное брожение
aerobic fermentation
аэробное брожение
aerobic fermentation
аэробное сбраживание
after fermentation
вторичное брожение
after fermentation
дображивание
after-fermentation
дображивание
alcoholic fermentation
спиртовое брожение
Word forms
fermentation
noun
Singular | Plural | |
Common case | fermentation | *fermentations |
Possessive case | fermentation's | *fermentations' |