без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
GDR
сокр. от German Democratic Republic; геогр.; ист.
ГДР, Германская Демократическая Республика
Примеры из текстов
«For» - 36 282 379 296 votes, including 199 919 500 votes, that makes two thirds of the total number of voting shares of BTA Bank JSC accounting for GDR (in accordance with clause 10.5, article 10 of the Charter of BTA Bank JSC).«За» - 36 282 379 296 голосов, в том числе 199 919 500 голосов, составляющих более двух третей от общего числа принимающих в голосовании голосующих акций АО «БТА Банк» приходящихся на ГДР (в соответствии с п. 10.5 ст. 10 Устава АО «БТА Банк»).Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
We see the fair value of TMK shares at the end of the year at $10.1 per share. That said trading activity in TMK papers is much higher in the company's GDR's than on Russian exchanges.Оценка справедливой стоимости акций ТМК на конец года — $10.1, при этом активность торгов существенно выше в GDR, а не на российских площадках.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Within the period prescribed, the GDR transmitted to all CSCE-participating States the annual calendar of notifiable military activities scheduled for 1990 on the territory of the GDR.В течение предписанного периода ГДР препроводила всем государствам - участникам СБСЕ ежегодный календарь подлежащей нотификации военной деятельности, запланированной на 1990 год на территории ГДР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/21/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/21/2011
It was decided to include global depositary receipts (GDR) issued for common shares of the Bank in accordance with the Restructuring plan in proportion of 1:500 into official listing of LuxSE.В официальный список Люксембургской Фондовой биржи решено включить глобальные депозитарные расписки, выпущенные на простые акции Банка в соотношении 1:500, в соответствии с Планом реструктуризации.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
MRSK Holding earlier appealed to the Federal Financial Markets Service with a request to increase the number of shares admitted to trading abroad in order to increase the size of its GDR program by up to 25%Холдинг МРСК ранее обратился в ФСФР с просьбой увеличить число акций, допущенных к обращению за рубежом для увеличения программы GDR до 25% от уставного капитала.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
«For» - 36 330 004 796 votes, including 247 545 000 votes, that makes two thirds of the total number of voting shares of BTA Bank JSC accounting for GDR (in accordance with clause 10.5, article 10 of the Charter of BTA Bank JSC).«За» - 36 330 004 796 голосов, в том числе 247 545 000 голосов, составляющих более двух третей от общего числа принимающих в голосовании голосующих акций АО «БТА Банк» приходящихся на ГДР (в соответствии с п. 10.5 ст. 10 Устава АО «БТА Банк»).Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Bank will announce the date of GDR issue in the next two months.Банк объявит дату запуска программы ГДР в ближайшие 2 месяца.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
The offer price is expected to range from $127.50-155 per share, and from $12.75-$15.50 per GDR. Each share in CZP will be equal to 10 GDR's.Ценовой диапазон размещения составит $127.5-155 за акцию и $12.75-$15.5 за одну глобальную депозитарную расписку (GDR, при этом одна акция будет соответствовать 10 GDR.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
In accordance with the agreement an investment bank should accumulate up to 9 mln GDR within two years, with price not higher than $13 per GDR.В соответствии с условиями заключенного соглашения, инвестбанк может выкупить до 9 млн GDR «Комстара» по цене, не превышающей $13 за одну расписку.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
This payment was made to the Company in 2007 in exchange for the Company selecting Deutsche BankTrust Company Americas (the"Bank") as its executive depositary bank for a GDR program on the London Stock Exchange.Данная выплата была произведена в обмен на то, что Компания избирает Deutsche BankTrust Company Americas («Банк») в качестве исполнительного банка-депозитария для программы размещения ГДР на Лондонской фондовой бирже.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/17/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/17/2011
GDR according to Rule 144AГДР согласно Правилу 144 Аhttp://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
The following is a summary of the rights of GDR Holders pursuant to the GDR Programme.Ниже представлены права Держателей ГДР по программе ГДР.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Launch of GDR programs and addition to the MSCI Russia index.Запуск программ GDR и включение в индекс MSCI Russia.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Bank's plans to launch GDR program along with expected privatization of government stake in the bank also boosted investors' interest to the stocks.Планы банка по запуску программы ГДР и ожидаемая приватизация государственной доли в банке также продолжили подогревать интерес инвесторов к акциям Сбербанка.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
This payment was made to the Company in 2007 in exchange for the Company selecting Deutsche Bank Trust Company Americas (the "Bank") as its executive depositary bank for a GDR program on the London Stock Exchange.Данная выплата была произведена в обмен на то, что Компания избирает Deutsche Bank Trust Company Americas («Банк») в качестве исполнительного банка-депозитария для программы размещения ГДР на Лондонской Фондовой Бирже.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/17/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/17/2011
Добавить в мой словарь
GDR
ГДР; Германская Демократическая Республика
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
of the GDR
гэдээровский