Mr. Charles Evans Hughes, after fighting the diplomatic battles of the oil companies and other export capital as Secretary of State, resigned to become an attorney for such interests, including Standard Oil.

Чарльз Иване Юз на посту государственного секретаря вел дипломатическую, борьбу в интересах нефтяных компаний и других экспортных групп; сменившись, сделался их же—в том числе Standard Oil— главным адвокатом.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

And I make bold to contend that I am no more insane than Ellen Hughes Hunt, her husband, and the rest of the human herd.

И я беру на себя смелость заявить, что я не больший психопат, чем Эллен Хант, ее муж или все остальное племя людское.

London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны

Люди бездны

Лондон, Джек

© Государственное издательство художественной литературы, 1954

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

'Here we go,' said Hughes, getting up, taking off his astrakhan coat.

– Началось. – Хьюз встал и снял каракулевую шубу.

Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

Forum participants comprised 230 employees of TNK-BP companies and more than 40 contractors and partners representing international oilfield service companies such as Weatherford, Schlumberger, Baker Hughes, Halliburton and Integra.

В Форуме приняли участие 230 сотрудников предприятий ТНК-BP и более 40 подрядчиков и партнеров, среди которых были представители таких международных нефтесервисных компаний, как Weatherford, Schlumberger, Baker Hughes, Halliburton и Интегра.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Hughes made a grab at it, but it was Kay who caught it.

Хьюз цапнул воздух, ключ поймала Кей.

Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

When Howard Hughes, the late billionaire industrialist, tried to gain control of a major airline (Trans World Airlines), he was repulsed by the banks after a widely reported battle in the early 1960s.

Когда Говард Хьюз, последний миллиардер-промышленник попытался установить контроль над одной из крупнейших авиалиний («Транс уорлд эйрлайнз»), он потерпел фиаско в сражении с банками, о чем много писали в начале 60-х годов.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California